Besonderhede van voorbeeld: -9077223501682060567

Danish

— kommer fra anlæg, som er blevet officielt inspiceret mindst en gang om måneden i de sidste tre måneder inden afsendelse, hvor der i den pågældende periode ikke er blevet iagttaget symptomer på Puccinia horiana Hennings, og i hvis umiddelbare nærhed der ikke vides at være forekommet symptomer på Puccinia horiana Hennings i de sidste tre måneder inden udførsel, eller

German

— aus Betrieben stammen, die in den drei Monaten vor dem Versand mindestens einmal monatlich amtlich untersucht wurden und bei denen in dieser Zeit keine Anzeichen von Puccinia horiana Hennings festgestellt wurden und in deren unmittelbarer Umgebung in den drei Monaten vor der Ausfuhr keine Anzeichen von Puccinia horiana Hennings festgestellt wurden, oder

Greek

— προέρχονται από εγκαταστάσεις που έχουν ελεγχθεί επίσημα τουλάχιστο μία φορά το μήνα κατά τη διάρκεια των τριών μηνών που προηγούνται της αποστολής και στα οποία δεν έχει παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα της Puccinia horiana Hennings κατά την περίοδο αυτή και, στο άμεσο περιβάλλον αυτών, δεν έχει διαπιστωθεί καμία εμφάνιση συμπτώματος της Puccinia horiana Hennings κατά τους τρεις μήνες που προηγούνται της αποστολής ή

English

— have come from premises which have been officially inspected at least monthly, during the three months prior to dispatch and on which no symptoms of Puccinia horiana Hennings have been known to have observed during that period, and in the immediate vicinity of which no symptoms of Puccinia horiana Hennings have been known to have occurred during the three months prior to export,

Spanish

— proceden de establecimientos que han sido inspeccionados oficialmente una vez al mes, como mínimo, en el transcurso de los tres meses anteriores al envío sin que se haya observado en ellos síntoma alguno de Puccinia horiana Hennings durante dicho período, ni se haya tenido conocimiento de que tales síntomas se hayan presentado en las inmediaciones de esos establecimientos durante los tres meses anteriores a la exportación, o bien

Finnish

— ovat lähtöisin laitoksista, jotka on virallisesti tarkastettu vähintään kerran kuukaudessa lähetystä edeltävien kolmen kuukauden ajan ja joissa ei tänä aikana ole havaittu yhtään Puccinia horiana Hennings -kasvintuhoojan oiretta ja joiden välittömässä ympäristössä ei ole tunnistettu yhtään Puccinia horiana Hennings -kasvintuhoojan oiretta vientiä edeltävinä kolmena kuukautena

French

— proviennent d'établissements qui ont été inspectés officiellement au moins une fois par mois durant les trois mois précédant l'expédition et où aucun symptôme de Puccinia horiana Hennings n'a été observé durant cette période et dans les environs immédiats desquels aucun symptôme de Puccinia horiana Hennings n'a été connu dans les trois mois avant l'exportation

Italian

— provengono da ditte ispezionate ufficialmente almeno una volta al mese durante i tre mesi precedenti la spedizione, nelle quali nessun sintomo di Puccinia horiana Hennings è stato osservato durante tale periodo e nelle cui immediate vicinanze non si siano manifestati sintomi di Puccinia horiana Hennings durante i tre mesi precedenti l'esportazione, oppure

Dutch

— afkomstig zijn van bedrijven die in de laatste drie maanden vóór het verzenden tenminste éénmaal per maand officieel zijn gecontroleerd en op deze bedrijven in deze periode geen symptomen van Puccinia horiana Hennings zijn waargenomen en in de onmiddellijke omgeving waarvan, voor zover bekend, geen symptomen van Puccinia horiana Hennings zijn opgetreden in de laatste drie maanden vóór de uitvoer, of

Portuguese

— provêm de instalações inspeccionadas oficialmente pelo menos uma vez por mês durante os três meses que antecederam a expedição, e nas quais não se observou, durante esse período, nenhum sintoma da presença de Puccinia horiana Hennings, e em cuja proximidade imediata não haja conhecimento de que tenham ocorrido, durante os três meses que antecederam a exportação, sintomas da presença de Puccinia horiana Hennings, ou

Swedish

— kommer från platser som har kontrollerats officiellt minst en gång per månad under de tre månader som föregick avsändandet och på vilka inga symptom på Puccinia horiana Hennings har iakttagits under den perioden, och i vilkas närhet inga symptom på Puccinia horiana Hennings har påvisats förekomma under de tre månader som föregick exporten