Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك بسماع بعض الموسيقى نقف بطريقة غريبة وننتظر إنتهاء هذه الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да слушаме музиката, да се държим неловко и да чакаме нощта да свърши?
Bosnian[bs]
Jesi za slušanje muzike, ćutke stajanje i čekanje kraja večeri?
Czech[cs]
Teď budeme poslouchat hudbu, rozpačitě postávat a čekat, až skončí noc?
Greek[el]
Πως θα σου φαινόταν να ακούσουμε μουσική, να στεκόμαστε γύρω άβολα και να περιμένουμε να τελειώσει η νύχτα;
English[en]
What do you say we listen to music, stand around awkwardly, and wait for the night to end?
Spanish[es]
¿Qué dices cuando escuchas música das vueltas de manera incómoda y esperas que la noche acabe?
Finnish[fi]
Mitä sanot, jos kuuntelemme musiikkia, - seisoskelemme kiusaantuneina ja odotamme illan loppuvan?
French[fr]
Qu'est ce que tu dirais d'écouter de la musique rester là à l'écart en attendant la fin de soirée
Hebrew[he]
מה דעתך שנאזין למוזיקה, נסתובב במבוכה ונחכה שהערב יסתיים?
Hungarian[hu]
Mit mondasz, hallgatjuk a zenét, állunk félszegen, és megvárjuk az est végét?
Italian[it]
Che dici, ascoltiamo la musica, ci aggiriamo a disagio e aspettiamo che la serata finisca?
Latvian[lv]
Ko tu saki - mēs klausāmies mūziku, neveikli garlaikojamies, un gaidām, lai vakars beigtos?
Dutch[nl]
Wat zou je er van zeggen als we eens naar muziek gaan luisteren, wat dwaas gaan rondhangen en wachten tot de avond gedaan is?
Polish[pl]
Co powiesz na słuchanie muzyki, niezręczne wałęsanie się i czekanie, aż wieczór się skończy?
Portuguese[pt]
O que acha de escutarmos música, ficar aí estranhamente, e esperar a noite acabar?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să ascultăm muzică, să stăm stânjeniţi, şi să aşteptăm finalul serii?
Russian[ru]
Ну что, давайте послушаем музыку, неловко потопчемся вокруг, и подождем пока вечер закончится?
Serbian[sr]
Jesi za slušanje muzike, ćutke stajanje i čekanje kraja večeri?
Thai[th]
คุณจะว่าไงต่อ ตอนที่เราฟังดนตรี หรือจะยืนชมอยู่รอบๆ รอจนงานเลิก? ..
Turkish[tr]
Müzik dinleyelim, mal mal ayakta dikilelim sonra da gecenin bitmesini bekleyelim ne dersin?