Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنّ ذلك هو موضع جدال، لأن الاحرف الساكنة العبرانية في كلمة جدجودة لا تتطابق مع تلك التي في كلمة خضاخض.
Cebuano[ceb]
Apan kini gikuwestiyon, sanglit ang Hebreohanong mga konsonante sa Gudgoda dili gayod motumbas nianang sa Khadakhid.
Czech[cs]
To však bývá zpochybňováno, protože hebrejské souhlásky jména Gudgoda ve skutečnosti neodpovídají souhláskám jména Chadachid.
Danish[da]
Denne antagelse er dog blevet draget i tvivl da de hebraiske konsonanter i Gudgoda ikke helt svarer til konsonanterne i Khadākhid.
German[de]
Dies ist jedoch in Frage gezogen worden, da die hebräischen Konsonanten von Gudgoda tatsächlich nicht denen von Khadakhid entsprechen.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό αμφισβητείται, δεδομένου ότι τα εβραϊκά σύμφωνα της λέξης Γαδγάδ στην πραγματικότητα δεν αντιστοιχούν με τα σύμφωνα της λέξης Χανταχίντ.
English[en]
But this has been questioned, since the Hebrew consonants of Gudgodah do not actually correspond to those of Khadakhid.
Spanish[es]
Pero se tienen serias dudas al respecto, porque en realidad las consonantes hebreas de Gudgoda no se corresponden con las de Wadi Khadakhid.
Finnish[fi]
Tämä on kuitenkin asetettu kyseenalaiseksi, koska Gudgodan heprealaiset konsonantit eivät vastaa Khadakhidin konsonantteja.
French[fr]
Mais cette identification est mise en question, car les consonnes hébraïques de Goudgoda ne correspondent pas vraiment à celles de Khadakhid.
Hungarian[hu]
Ám vannak, akik ezt megkérdőjelezték, ugyanis a Gudgóda név héber mássalhangzói nem igazán egyeznek a Hadahid szó mássalhangzóival.
Indonesian[id]
Tetapi hal ini telah dipertanyakan, karena konsonan Ibrani yang membentuk kata Gudgoda tidak benar-benar sama dengan konsonan yang membentuk kata Khadakhid.
Iloko[ilo]
Ngem napagduaduaan daytoy, ta dagiti Hebreo a konsonante ti Gudgoda ket saan nga aktual a katupag dagiti konsonante ti Khadakhid.
Italian[it]
Ma è un’ipotesi poco plausibile, dal momento che le consonanti ebraiche di Gudgoda non corrispondono a quelle di Khadakhid.
Japanese[ja]
しかし,これは疑問視されています。 なぜなら,ヘブライ語ではグドゴダという語の子音は実際にはカダキドの子音に対応していないからです。
Korean[ko]
그러나 굿고다의 히브리어 자음들이 하다히드의 자음들과 실제로 일치하지 않으므로, 그 견해는 의문시되고 있다.
Malagasy[mg]
Tsy azo antoka anefa izany satria tsy tena mifanitsy ny renisoratra hebreo ao amin’ny Godgoda sy ao amin’ny Khadakhid.
Norwegian[nb]
Andre betviler dette siden de hebraiske konsonantene i Gudgoda ikke helt svarer til konsonantene i Khadakhid.
Dutch[nl]
Dit is echter in twijfel getrokken, aangezien de Hebreeuwse medeklinkers van Gudgod niet werkelijk overeenkomen met die van Khadakhid.
Polish[pl]
Pogląd ten bywa kwestionowany, ponieważ hebrajskie spółgłoski słowa Gudgoda w rzeczywistości nie są takie same jak w słowie Chadachid.
Portuguese[pt]
Mas, isto tem sido posto em dúvida, visto que as consoantes hebraicas de Gudegodá realmente não correspondem às de Khadakhid.
Romanian[ro]
Alții însă au contestat acest lucru deoarece consoanele ebraice din denumirea „Gudgoda“ nu corespund celor din denumirea „Khadakhid“.
Russian[ru]
Однако это вызывает сомнения, поскольку еврейские согласные в слове «Гудгод» не соответствуют согласным в слове «Хадахид».
Albanian[sq]
Por, kjo ide është vënë në dyshim, pasi në hebraisht bashkëtingëlloret e Gudgodahut nuk përkojnë me ato të Hadahidit.
Swedish[sv]
Andra ifrågasätter den slutsatsen eftersom de hebreiska konsonanterna i Gudgoda inte helt motsvarar konsonanterna i Khadakhid.
Tagalog[tl]
Ngunit pinag-aalinlanganan ito, yamang ang mga katinig na Hebreo ng Gudgoda ay hindi katugma niyaong sa Khadakhid.
Chinese[zh]
但这个看法受到质疑,因为“谷歌大”的希伯来语辅音跟“海达希德”的辅音并不一样。