Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal baie onderdrukkend en frustrerend wees om op daardie manier te leef.
Arabic[ar]
والاضطرار الى العيش بهذه الطريقة يكون ظالما ومثبطا.
Central Bikol[bcl]
An pamumuhay sa siring na paagi magigin makamomondo asin nakapanluluya nin boot.
Cebuano[ceb]
Ang pagkinabuhi nianang paagiha mahimong malupigon ug makapahiubos kaayo.
Czech[cs]
Muset tak žít by bylo velmi tísnivé a neuspokojivé.
Danish[da]
Hvis nogen dikterede os alt hvad vi skulle foretage os ville det føles meget undertrykkende og frustrerende.
German[de]
Unter solchen Umständen zu leben wäre sehr bedrückend und deprimierend.
Greek[el]
Αν κάποιος ήταν αναγκασμένος να ζει μ’ αυτόν τον τρόπο θα ένιωθε πολύ καταπιεσμένος και απογοητευμένος.
English[en]
Having to live that way would be very oppressive and frustrating.
Spanish[es]
Tal modo de vivir sería muy opresivo y desdichado.
Finnish[fi]
Sellainen elämä olisi hyvin rasittavaa ja turhauttavaa.
French[fr]
Une telle existence serait des plus oppressantes et des plus frustrantes.
Hebrew[he]
חיים מעין אלה יהיו מדכאים ומתסכלים ביותר.
Croatian[hr]
Živjeti na taj način bilo bi veoma teško i razočaravajuće.
Hungarian[hu]
Ha így kellene élni, ez bizony nagyon keserves és kiábrándító lenne.
Iloko[ilo]
Ti kasta a panagbiag makailupitlupit unay ken makaupay.
Italian[it]
Vivere così sarebbe molto opprimente e frustrante.
Japanese[ja]
そのような生活を送らねばならないとしたら,非常な圧迫といら立ちを感じることでしょう。
Korean[ko]
그렇게 사는 것은 매우 압박감을 주고 욕구 불만을 갖게 할 것이다.
Malayalam[ml]
ആ വിധത്തിലുള്ള ജീവിതം വളരെ മർദ്ദകവും മുഷിപ്പനുമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Det ville være både knugende og frustrerende å måtte leve under slike forhold.
Dutch[nl]
Zo te moeten leven, zou erg beklemmend en frustrerend zijn.
Nyanja[ny]
Kukhala ndi moyo m’njira imeneyo kukakhaladi kotsendereza kwenikweni ndi kokhwethemula.
Portuguese[pt]
Viver assim seria muito opressivo e frustrador.
Russian[ru]
Жизнь при таких условиях была бы очень тягостной и удручающей.
Slovak[sk]
Žiť takýmto spôsobom by bolo mučivé a ubíjajúce.
Slovenian[sl]
Takšno življenje bi bilo kruto in bi nam prineslo razočaranje.
Shona[sn]
Kufanira kurarama nenzira iyeyo kungava kunodzvinyirira zvikuru uye kunokangaidza.
Serbian[sr]
Živeti na taj način bilo bi veoma teško i razočaravajuće.
Southern Sotho[st]
Ho phela ka tsela e joalo e ne e tla ba ho hatellang haholo le ho ferekanyang.
Swedish[sv]
Att tvingas leva på det sättet skulle vara mycket betungande och frustrerande.
Swahili[sw]
Mtu akilazimika kuishi hivyo lingekuwa jambo la uonevu na la kufadhaisha sana.
Tamil[ta]
அவ்விதம் வாழ்வது மிகவும் ஒடுக்குவதாகவும் வெறுப்புண்டாக்குவதாகவும் இருக்கும்.
Thai[th]
การ ที่ ต้อง ดํารง ชีวิต แบบ นั้น คง จะ รู้สึก ว่า ถูก กดขี่ อย่าง มาก และ คับข้อง ใจ.
Tagalog[tl]
Ang pamumuhay nang gayon ay mapaniil at nakasisira ng loob.
Tswana[tn]
Go tshela ka tsela e e ntseng jalo go ne go tla nna go go gatelelang thata ebile go tlhakanya tlhogo.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem dispela bai putim hevi long yumi na bagarapim tingting na bel bilong yumi.
Tahitian[ty]
E oraraa haavî roa ïa te reira e te faatîtî.
Ukrainian[uk]
Таке життя дуже гнобило б і розстроювало б.
Xhosa[xh]
Ukuphila ngolo hlobo bekuya kuba kokucinezelayo nokukatyisayo.
Chinese[zh]
没有任何正常的人愿意自己的一生不由自主,完全受别人控制。
Zulu[zu]
Ukuphila ngaleyondlela kungaba okucindezelayo nokukhungathekisa kakhulu.