Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا الاقتناع نابع أيضا من الخبرات الإيجابية التي اكتسبت من تنفيذ وصياغة ليس اتفاقية كيب تاون فحسب، بل أيضا البروتوكولين السابقين: البروتوكول بشأن المسائل التي تخص معدات الطائرات (بروتوكول الطائرات) وبروتوكول المسائل الخاصة بالمعدات الدارجة على السكك الحديدية (بروتوكول السكك الحديدية).
English[en]
This conviction derives from the positive experiences gained with the implementation and the development not only of the Cape Town Convention but also of the two previous protocols: the Protocol on Matters Specific to Aircraft Equipment (the Aircraft Protocol) and the Protocol on Matters Specific to Railway Rolling Stock (the Rail Protocol).
Spanish[es]
Esa convicción dimana de las experiencias positivas que se han acumulado en la aplicación y el desarrollo no solo del Convenio de Ciudad del Cabo, sino también de los dos protocolos anteriores: el Protocolo sobre Cuestiones Específicas de los Elementos de Equipo Aeronáutico (el Protocolo Aeronáutico) y el Protocolo sobre Transportes por Ferrocarril del Convenio Relativo a Garantías Internacionales sobre Elementos de Equipo Móvil (el Protocolo Ferroviario).
French[fr]
Cette conviction découle de l’expérience positive acquise lors de l’application et du développement de la Convention du Cap ainsi que des deux protocoles précédents: le Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d’équipement aéronautiques (Protocole aéronautique) et le Protocole portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire (Protocole ferroviaire).
Russian[ru]
Уверенность в этом сформировалась исходя из положительного опыта осуществления и разработки не только Кейптаунской конвенции, но и двух предыдущих протоколов: Протокола по авиационному оборудованию и Протокола по железнодорожному подвижному составу.
Chinese[zh]
这种信念不仅来源于制定和实施《开普敦公约》所积累的积极经验,还包括之前两项议定书所积累的积极经验:《关于航空器设备特有事项的议定书》(《航空器议定书》)和《关于铁路机动车辆特定事项的议定书》(《铁路议定书》)。