Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لم تنعمي بالنوم علي سرير مُريح منذ زمن بعيد, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не си спала на меко легло от доста време.
Czech[cs]
V teplé posteli jsi nespala celou věčnost.
German[de]
Lange nicht mehr in einem weichen Bett geschlafen, nicht wahr?
Greek[el]
Έχεις να κοιμηθείς σε μαλακό κρεβάτι καιρό, έτσι;
English[en]
Haven't slept on a soft bed for a long time?
Spanish[es]
No has dormido en una cama suave desde hace mucho tiempo. ¿verdad?
Estonian[et]
Vean kihla, et sa pole enam ammu pehmel voodil maganud.
Finnish[fi]
Et ole tainnu nukkua pehmässä sängyssä pitkään aikaan
French[fr]
Tu n'as pas dormi dans un lit moelleux depuis longtemps, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
לא ישנת על מיטה רכה כבר זמן רב, נכון?
Hungarian[hu]
Régóta nem aludtál puha ágyban, igaz?
Indonesian[id]
" Kasur Yang Nyaman ".
Italian[it]
Non dormi su un letto morbido da molto tempo, vero?
Dutch[nl]
Het is lang geleden dat je op een zacht bed geslapen heb, niet?
Polish[pl]
Pewnie od dawna nie spałaś już na miękkim łóżku.
Portuguese[pt]
Não dorme numa cama suave há muito tempo, certo?
Romanian[ro]
Nu ai mai dormit de mult pe un pat moale, nu-i aşa?
Russian[ru]
давно не спала на мягкой кровати?
Slovak[sk]
Dávno si už nespala na mäkkej posteli?
Slovenian[sl]
Stavim, da že leta nisi spala na mehki postelji.
Serbian[sr]
Kladim se da godinama nisi spavala na mekom krevetu.
Turkish[tr]
Uzun zamandır yumuşak bir yatakta uyumadın değil mi?