Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на приватизацията на Mittal Steel Roman (MS Roman), бившо предприятие Petrotub, през # г. няколко публични органи предоставиха освобождаване от дълг и разсрочване на дългове на предприятието
Czech[cs]
V souvislosti s privatizací podniku Mittal Steel Roman (MS Roman), dříve Petrotub, této společnosti v roce # několik veřejných orgánů zcela prominulo její dluhy nebo se s ní dohodlo na úpravě splátkového kalendáře
Danish[da]
I forbindelse med privatiseringen i # af Mittal Steel Roman, i det følgende benævnt MS Roman, tidligere Petrotub, indrømmede flere offentlige myndigheder selskabet gældseftergivelse og gældssanering
German[de]
Im Zusammenhang mit der Privatisierung von Mittal Steel Roman (MS Roman), ehemals Petrotub, haben im Jahr # verschiedene öffentliche Stellen dem Unternehmen Schuldenverzicht und Zahlungsaufschub gewährt
English[en]
In the context of the privatisation of Mittal Steel Roman (MS Roman), formerly Petrotub, in # several public authorities granted debt waivers and rescheduling to the company
Spanish[es]
En #, en el contexto de la privatización de Mittal Steel Roman (MS Roman), anteriormente Petrotub, varias autoridades públicas concedieron condonación y reprogramación de la deuda a la empresa
Estonian[et]
Seoses ettevõtja Mittal Steel Roman (MS Roman), endine Petrotub, erastamisega #. aastal loobusid mitmed valitsusasutused ettevõtja võlgade sissenõudmisest ja kujundasid ümber võlgade maksegraafikuid
French[fr]
En #, dans le contexte de la privatisation de Mittal Steel Roman (MS Roman), auparavant Petrotub, plusieurs autorités publiques ont accordé des abandons de créances et un rééchelonnement de dette à l'entreprise
Hungarian[hu]
ban, a Mittal Steel Roman (a továbbiakban: MS Roman), a korábbi Petrotub magánosítása keretében több hatóság lemondott a vállalattal szembeni követeléseiről, illetve átütemezte azokat
Italian[it]
Nel #, nell'ambito della privatizzazione di Mittal Steel Roman (MS Roman), la cui precedente ragione sociale era Petrotub, diverse autorità pubbliche hanno rinunciato a esigere crediti dall'azienda e le hanno concesso di rinegoziare i debiti contratti
Lithuanian[lt]
m. privatizuojant įmonę Mittal Steel Roman (toliau- MS Roman), ankstesnis pavadinimas Petrotub, kelios valdžios institucijos nurašė įmonės skolas ir peržiūrėjo įmonės skolų sąlygas
Latvian[lv]
Saistībā ar Mittal Steel Roman (MS Roman, agrākais uzņēmuma nosaukums Petrotub) privatizāciju vairākas valsts iestādes uzņēmumam #. gadā atlaida parādus un piešķīra tam iespēju pārskatīt parādu atmaksas grafiku
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-privatizzazzjoni ta' Mittal Steel Roman (MS Roman), li qabel kienet Petrotub, fl-# bosta awtoritajiet pubbliċi taw rinunzji għal djun u skedar mill-ġdid lill-kumpanija
Dutch[nl]
In het kader van de privatisering van Mittal Steel Roman (MS Roman), voorheen Petrotub, in # is door verscheidene openbare autoriteiten goedkeuring verleend voor schuldverminderingen en-herschikkingen
Portuguese[pt]
No contexto da privatização da Mittal Steel Roman (MS Roman), ex-Petrotub, diversas autoridades públicas procederam em # à concessão de remissões de dívidas e ao reescalonamento da dívida a favor da empresa
Romanian[ro]
În contextul privatizării întreprinderii Mittal Steel Roman (MS Roman), fostă Petrotub, în # mai multe autorități publice au acordat acestei întreprinderi scutiri de la plata unor datorii și reeșalonarea unor datorii
Slovak[sk]
V súvislosti s privatizáciou podniku Mittal Steel Roman (MS Roman), predtým Petrotub, v roku # sa niekoľko verejných orgánov zrieklo svojich pohľadávok a súhlasilo s novým splátkovým kalendárom dlhu podniku
Slovenian[sl]
V okviru privatizacije podjetja Mittal Steel Roman (MS Roman), prej Petrotub, leta # je več javnih organov odstopilo od terjatev do podjetja in podjetju odobrilo reprogramiranje dolgov
Swedish[sv]
När Mittal Steel Roman (MS Roman), tidigare kallat Petrotub, privatiserades # efterskänkte flera offentliga myndigheter fordringar och beviljade företaget skuldomläggning