Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ شخصٍ قابلناه في ذلك الزمن... قال أنّ ( هاريس ) لن تخطو خطوة أبداً دون التحدّث إلى ( واتكينز ) أوّلاً
Bulgarian[bg]
Всички, които разпитахме твърдяха, че Харис не би направила нищо преди първо да говори с Уоткинс.
Czech[cs]
Všichni říkali, že Harrisová by bez Watkinse nedala ani ránu.
Danish[da]
Alle sagde, Harris ikke ville gøre noget før han havde talt med Watkins.
Greek[el]
Όσοι ανακρίναμε τότε είπαν ότι η Χάρις δεν θα έκανε τίποτα χωρίς να μιλήσει πρώτα στον Γουάτκινς.
English[en]
Everyone said Harris would never make a move without talking to Watkins first.
Spanish[es]
Todos a los que entrevistamos entonces dijeron que Harris nunca haría un movimiento sin hablar antes con Watkins.
French[fr]
Tous ceux qu'on a interrogés à l'époque nous ont dit qu'Harris n'aurait jamais rien fait sans en parler à Watkins d'abord.
Hebrew[he]
כל מי שראיינו בזמנו טען שהאריס לא תעשה דבר בלי לדבר עם ווטקינס קודם.
Croatian[hr]
Svi koji su ispitani u to vreme govorili su da Harrisova ništa ne radi bez razgovora sa Watkinsom.
Hungarian[hu]
Mindenki, akit kihallgattunk akkor, azt mondta, Harris soha nem tenne semmit, anélkül, hogy először Watkinsszal ne beszélne.
Italian[it]
Tutti quelli che interrogammo allora hanno riferito che la Harris... non avrebbe mai fatto un passo, senza prima parlare con Watkins.
Dutch[nl]
Harris deed in die tijd niets zonder eerst met Watkins te overleggen.
Polish[pl]
Wszyscy, których przesłuchaliśmy mówią, że Harris nigdy nie działała zanim nie porozmawiała z Watkinsem.
Portuguese[pt]
Todo mundo que entrevistamos naquele tempo disse que Harris não dava um passo sem falar com Watkins.
Romanian[ro]
Pe toţi cei care i-am întrebat atunci spuneau că trebuie să vorbim mai întâi cu Watkins.
Slovenian[sl]
Kogar koli smo intervjuvali v tem času, so povedali, da Harris nebi nikoli naredia korak, brez pogovora s Watkins prvo.
Serbian[sr]
Svi koji su ispitani u to vreme govorili su da Harrisova ništa ne radi bez razgovora sa Watkinsom.
Turkish[tr]
Zamanında görüştüğümüz herkesin dediğine göre... Harris, Watkins ile konuşmadan hiçbir şey yapmazmış.