Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقت الغروب تعرفون كيف هو المنظر بذلك الوقت
Bulgarian[bg]
Знаете как е по това време, когато слънцето хвърля сянка върху всичко.
Bosnian[bs]
Znate kako je to, sunce baca sjene i sve.
Czech[cs]
Víte, jaký to v tu chvíli je, jak slunko vrhá stíny a tak.
German[de]
Ihr wisst schon, wenn die Sonne so lange Schatten wirft.
Greek[el]
Ξέρετε πώς είναι αυτή η ώρα, με τον ήλιο και τις σκιές.
English[en]
You know how that time be like, with the sun throwing'shadows an'all.
Spanish[es]
Ya saben que a esa hora el sol llena el parque de luces y sombras.
Finnish[fi]
Tiedättehän sen hetken, kun ilta-aurinko heittää pitkät varjot.
French[fr]
Vous connaissez ce moment de la journée, avec ce jeu d'ombres et tout.
Hebrew[he]
אתם יודעים איך זה בשעה הזאת, השמש עושה צלליות וכל זה.
Croatian[hr]
Znate kako je to, sunce baca sjene i sve.
Hungarian[hu]
Tudjátok, ilyenkor milyen az, ahogy a nap árnyékot vet, meg minden.
Italian[it]
C'avete presente com'è... quando il sole fa tutte quelle ombre...
Macedonian[mk]
Знаете како е тогаш, кога сонцето фрла сенки.
Norwegian[nb]
Dere vet hvordan det er når solen kaster skygger.
Polish[pl]
Wiecie jak to jest o tej porze. Słońce rzuca cień itp.
Portuguese[pt]
Vocês sabem como é essa altura, com as sombras do sol e tudo o mais.
Romanian[ro]
Ştiţi cum este, cu soarele care proiectează umbre.
Russian[ru]
Вы знаете, каково гулять в такое время, когда солнце отбрасывает тени и все дела.
Slovenian[sl]
Sonce je ravno zahajalo in saj veste, kako se takrat vidijo sence.
Serbian[sr]
Znate kako je to, sunce baca sjene i sve.
Swedish[sv]
Ni vet hur det är då, när solen kastar skuggor och så.
Turkish[tr]
O zamanı bilirsiniz, güneşin nasıl gölgeler oluşturduğunu falan.