Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Словения поиска също така горната граница на годишния оборот по схемата да бъде повишена на 400 000 EUR.
Czech[cs]
Slovinsko rovněž požádalo, aby horní hranice ročního obratu mohla být pro tento režim zvýšena na 400 000 EUR.
Danish[da]
Slovenien har ligeledes anmodet om tilladelse til at forhøje omsætningsgrænsen for denne ordning til 400 000 EUR om året.
German[de]
Slowenien hat darüber hinaus beantragt, die für die Regelung geltende Höchstgrenze für den Jahresumsatz auf 400 000 EUR zu erhöhen.
Greek[el]
Η Σλοβενία ζήτησε επίσης να αυξήσει το ανώτατο όριο του ετήσιου κύκλου εργασιών του καθεστώτος σε 400 000 ευρώ.
English[en]
Slovenia also asked to raise the annual turnover ceiling for the scheme to EUR 400 000.
Spanish[es]
Eslovenia ha solicitado asimismo autorización para poder elevar el límite de volumen de negocios anual de dicho régimen a 400 000 EUR.
Estonian[et]
Sloveenia taotles samuti luba suurendada aastakäibe ülempiiri skeemi kasutamiseks 400 000 euroni.
Finnish[fi]
Slovenia on myös pyytänyt, että tämän järjestelmän vuosittaisen liikevaihdon enimmäismäärä korotettaisiin 400 000 euroon.
French[fr]
La Slovénie a demandé également que le plafond de chiffre d'affaires annuel de ce régime puisse être porté à 400 000 EUR.
Hungarian[hu]
Ezenkívül Szlovénia azt is kérte, hogy a rendszert alkalmazók éves árbevételének felső határát 400 000 EUR-ra módosíthassa.
Italian[it]
La Slovenia ha chiesto inoltre di poter aumentare il massimale del volume d'affari annuo di tale regime a 400 000 EUR.
Lithuanian[lt]
Slovėnija paprašė, kad šią sistemą taikantiems apmokestinamiesiems asmenis viršutinė metinės apyvartos riba būtų padidinta iki 400 000 EUR.
Latvian[lv]
Slovēnija turklāt lūdza šajā shēmā piemērojamo gada apgrozījuma robežvērtību palielināt līdz EUR 400 000.
Maltese[mt]
Is-Slovenja talbet ukoll biex il-limitu ta' fatturat annwali ta' din is-sistema jiżdied għal EUR 400 000.
Dutch[nl]
Slovenië heeft tevens verzocht om de maximale jaaromzet die voor deze regeling geldt, te mogen verhogen tot 400 000 EUR.
Polish[pl]
Słowenia zwróciła się także o podwyższenie pułapu rocznych obrotów w ramach tej metody do 400 000 EUR.
Portuguese[pt]
A Eslovénia solicitou, além disso, a possibilidade de aumentar o limite do volume de negócios anual do regime para 400 000 EUR.
Romanian[ro]
Slovenia a solicitat, de asemenea, posibilitatea de a majora plafonul cifrei de afaceri anuale pentru acest regim până la 400 000 EUR.
Slovak[sk]
Slovinsko zároveň požiadalo, aby sa strop ročného obratu v rámci tohto režimu zvýšil na 400 000 EUR.
Slovenian[sl]
Slovenija je poleg tega zaprosila, da bi lahko povišala zgornjo mejo letnega prometa ureditve na 400 000 EUR.
Swedish[sv]
Slovenien ansökte även om en höjning av taket för årsomsättning till 400 000 EUR.