Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor znovu upozorňuje na dlouhou řadu svých stanovisek o potřebě lepší tvorby právních předpisů a zjednodušování, zejména na své poslední stanovisko „Zlepšení tvorby právních předpisů“, které je odpovědí na žádost předsednictví UK o průzkumné stanovisko.
Danish[da]
Udvalget henleder atter opmærksomheden på sin lange række af udtalelser om behovet for bedre lovgivning og forenkling, især sin seneste udtalelse om »Bedre lovgivning« (17), som er svar på en anmodning fra det britiske EU-formandskab om en sonderende udtalelse.
German[de]
Der Ausschuss verweist nochmals auf seine zahlreichen Stellungnahmen zur Notwendigkeit einer besseren Rechtsetzung und Vereinfachung, insbesondere auf die jüngste Stellungnahme zum Thema „Bessere Rechtsetzung“ (17), die auf ein Ersuchen des britischen Ratsvorsitzes um eine Sondierungsstellungnahme zurückgeht.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εφιστά για άλλη μια φορά την προσοχή στην εκτεταμένη σειρά γνωμοδοτήσεων σχετικά με την ανάγκη για βελτίωση και απλούστευση της νομοθεσίας, ειδικότερα στην πλέον πρόσφατη γνωμοδότησή της με τίτλο «Βελτίωση της νομοθεσίας» την οποία συνέταξε ανταποκρινόμενη στο αίτημα της Προεδρίας του Η.Β. για την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης (17).
English[en]
The Committee draws attention once again to its long series of opinions on the need for better regulation and simplification, particularly to its most recent opinion on ‘Better Lawmaking’ (17) in response to a request for an exploratory opinion of the UK Presidency.
Spanish[es]
El Comité se remite una vez más a su larga serie de dictámenes sobre la necesidad de legislar mejor y de simplificación, y, en particular, a su dictamen más reciente sobre «Legislar mejor» (17) en respuesta a una solicitud de dictamen exploratorio de la Presidencia británica.
Estonian[et]
Komitee juhib taas tähelepanu oma paljudele arvamustele parema õigusliku reguleerimise ja lihtsustamise vajaduse kohta, eriti oma kõige hiljutisemale arvamusele “Parem õigusloome” (16) vastusena Ühendkuningriigi kui eesistujariigi taotlusele ettevalmistava arvamuse koostamiseks.
Finnish[fi]
Komitea kehottaa jälleen kerran kiinnittämään huomiota moniin säädöskäytännön parantamisen ja säädösympäristön yksinkertaistamisen tarpeesta antamiinsa lausuntoihin, erityisesti viimeisimpään valmistelevaan lausuntoon, joka annettiin neuvoston puheenjohtajavaltion Ison-Britannian pyynnöstä aiheesta ”Parempi säädöskäytäntö” (17).
French[fr]
Le Comité attire de nouveau l'attention sur ses nombreux avis (17) motivés par la nécessité d'améliorer et de simplifier la réglementation, et plus particulièrement sur son dernier avis élaboré en réponse à une demande d'avis exploratoire formulée par la présidence britannique, sur le thème «Mieux légiférer».
Hungarian[hu]
Az EGSZB ismét felhívja a figyelmet a jobb szabályozás és az egyszerűsítés szükségességéről szóló számos véleményére különösen a „Jobb jogalkotás” (17) tárgyú legújabbra, amely a brit soros elnökség feltáró véleményre vonatkozó felkérésére született.
Italian[it]
Il Comitato richiama l'attenzione, ancora una volta, sulla lunga serie di pareri da esso elaborati riguardo alla necessità di legiferare meglio e di semplificare le normative e, in particolare, sul suo recente parere esplorativo Legiferare meglio (17), formulato su richiesta della presidenza britannica.
Lithuanian[lt]
Komitetas dar kartą atkreipia dėmesį į didelį savo nuomonių dėl geresnio reglamentavimo ir supaprastinimo skaičių, ypač į savo naujausią nuomonę dėl Geresnės teisėkūros (17), kuri buvo pateikta, kai pirmininkaujanti JK paprašė tiriamosios nuomonės.
Latvian[lv]
Komiteja vēlreiz vērš uzmanību uz tās daudzajiem atzinumiem (17) par normatīvās vides uzlabošanas un vienkāršošanas nepieciešamību, īpaši uz visjaunāko atzinumu par “Tiesību aktu labāku izstrādi”, kas sniegts pēc Apvienotās Karalistes prezidentūras lūguma.
Dutch[nl]
Het Comité wijst nogmaals op de vele adviezen die het heeft uitgebracht over de behoefte aan betere regelgeving en vereenvoudiging, vooral op zijn meest recente advies over „Beter wetgeven” (17), een verkennend advies dat op verzoek van het Britse voorzitterschap werd opgesteld.
Polish[pl]
Komitet ponownie zwraca uwagę na długą serię opinii poświęconych potrzebie poprawy otoczenia regulacyjnego oraz uproszczenia, w szczególności na najnowszą opinię w sprawie lepszego stanowienia prawa (17) przyjętą na wniosek prezydencji brytyjskiej o sporządzenie opinii rozpoznawczej.
Portuguese[pt]
O Comité chama novamente a atenção para a longa série de pareceres sobre a necessidade de melhorar a regulamentação e a simplificação, em particular para o seu parecer mais recente sobre «Legislar Melhor» (17), que foi elaborado em resposta a um pedido de parecer exploratório da Presidência do Reino Unido.
Slovak[sk]
Výbor opäť upozorňuje na svoje rozsiahle súbory stanovísk týkajúce sa potreby lepšej regulácie a zjednodušenia, predovšetkým na svoje najaktuálnejšie stanovisko na tému „Lepšia tvorba právnych predpisov“ (17) ako odpoveď na žiadosť predsedníctva Veľkej Británie o prieskumné stanovisko výboru.
Slovenian[sl]
Odbor vnovič opozarja na niz mnenj o potrebi po boljši zakonodaji in poenostavitvi, predvsem na svoje najnovejše mnenje o boljši pripravi zakonodaje (17), ki ga je pripravil na prošnjo britanskega predsedstva za raziskovalno mnenje.
Swedish[sv]
Kommittén fäster än en gång uppmärksamheten vid sin långa serie yttranden om behovet av bättre lagstiftning och förenkling, särskilt sitt senaste yttrande om ”Bättre lagstiftning” (17) som ett svar på en begäran om ett förberedande yttrande av det brittiska ordförandeskapet.