Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази зависимост следва да се докаже поне веднъж за изпитвателната система както следва:
Czech[cs]
To by mělo být nejméně jednou ověřeno pro zkušební systém následujícím způsobem:
Danish[da]
Dette påvises mindst én gang for et testsystem på følgende måde:
German[de]
Dies ist für das Prüfsystem mindestens einmal wie folgt zu überprüfen:
Greek[el]
Αυτό θα πρέπει να αποδεικνύεται για το σύστημα δοκιμής τουλάχιστον μία φορά ως εξής:
English[en]
This should be demonstrated for the test system at least once as follows:
Spanish[es]
Es necesario demostrar al menos una vez que esto es así con el sistema de ensayo, de la manera siguiente:
Estonian[et]
Seda tuleks katsesüsteemi puhul vähemalt üks kord järgmiselt tõendada.
Finnish[fi]
Tämä on osoitettava vähintään kerran seuraavalla tavalla:
French[fr]
Cette relation doit être démontrée au moins une fois pour le système expérimental, de la façon suivante:
Croatian[hr]
To bi se trebalo pokazati za sustav ispitivanja najmanje jedanput na sljedeći način:
Hungarian[hu]
Ezt a következőképpen legalább egyszer ki kell mutatni a vizsgálati elrendezésre vonatkozóan:
Italian[it]
Tale rapporto deve essere dimostrato almeno una volta per il sistema sperimentale, nel seguente modo:
Lithuanian[lt]
Šis dalykas bandymo sistemos atžvilgiu bent vieną kartą turėtų būti įrodomas taip:
Latvian[lv]
Tas attiecībā uz testēšanas sistēmu ir jāpierāda vismaz vienu reizi.
Maltese[mt]
Dan għandu jintwera għas-sistema tat-test mill-anqas darba kif ġej:
Dutch[nl]
Dit moet voor het testsysteem minimaal eenmaal worden aangetoond, en wel als volgt:
Polish[pl]
Należy to co najmniej raz wykazać dla układu badawczego w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Este facto deve ser comprovado, para o sistema de ensaio, pelo menos uma vez, do seguinte modo:
Romanian[ro]
Această relație ar trebui demonstrată pentru sistemul de testare cel puțin o dată după cum urmează:
Slovak[sk]
Tento fakt je potrebné pre testovací systém aspoň raz preukázať týmto spôsobom:
Slovenian[sl]
To je treba za preskusni sistem dokazati vsaj enkrat na naslednji način:
Swedish[sv]
Detta bör demonstreras för testsystemet minst en gång, enligt följande: