Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت مستعدٌّ للرفعة ؟
Bulgarian[bg]
Ще се справиш ли с поддръжката?
Bosnian[bs]
Da li je u redu dizanje?
Czech[cs]
Nevadí ti to zvednutí?
German[de]
Kommst du mit dem Hochheben klar?
Greek[el]
Θα μπορέσεις να με σηκώσεις;
English[en]
You okay with the lift?
Spanish[es]
¿Estás bien con el ascenso?
Finnish[fi]
Jos ajoitat sen oikein.
Croatian[hr]
Hoćeš li me moći podići?
Italian[it]
Te la senti di fare la presa?
Polish[pl]
Dasz radę z podnoszeniem?
Portuguese[pt]
Tudo bem para levantar?
Romanian[ro]
Te descurci la ridicare?
Russian[ru]
Справишься с поддержкой?
Slovenian[sl]
Si pripravljen na dvig?
Serbian[sr]
Da li je u redu dizanje?
Swedish[sv]
Känns det bra med lyftet?
Turkish[tr]
Kaldırmaya hazır mısın?