Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„производство“ означава всякакъв вид обработка или преработка, включващо сглобяване или специфични операции;
Czech[cs]
„výrobou“ každé opracování nebo zpracování včetně sestavování nebo specifických procesů;
Danish[da]
»fremstilling« : alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder også samling eller specifikke processer
German[de]
„Herstellen“ jede Be- oder Verarbeitung einschließlich Zusammenbau oder besonderer Vorgänge;
Greek[el]
«κατασκευή»/«παρασκευή» : κάθε μορφή επεξεργασίας ή μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένων της συναρμολόγησης ή ειδικών εργασιών·
English[en]
‘manufacture’ means any kind of working or processing including assembly or specific operations;
Spanish[es]
«fabricación» : todo tipo de elaboración o transformación, incluido el montaje o las operaciones concretas;
Estonian[et]
„valmistamine“ – igat liiki töö või töötlemine, sealhulgas komplekteerimine ja eritoimingud;
Finnish[fi]
’valmistuksella’ kaikenlaista valmistusta tai käsittelyä, myös kokoamista tai erityistoimenpiteitä;
French[fr]
«fabrication» : toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques;
Croatian[hr]
„proizvodnja” znači svaka vrsta obrade ili prerade, uključujući sastavljanje ili posebne postupke;
Hungarian[hu]
„előállítás”: bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás, beleértve az összeszerelést vagy a specifikus műveleteket is;
Italian[it]
per «fabbricazione» s’intende qualsiasi tipo di lavorazione o trasformazione, ivi compresi il montaggio e le operazioni specifiche;
Lithuanian[lt]
gamyba – bet koks apdorojimas ar perdirbimas, įskaitant surinkimą ar specialiąsias operacijas;