Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يجب أن تأمله هو أن تجدها ذات يوم قد رحلت مُنسلّة
Bulgarian[bg]
Най-добре ще е просто тихо да умре някой ден.
Czech[cs]
Musíš doufat, že jednoho dne prostě jen tak zmizí.
Greek[el]
Μάλλον θα ελπίζετε μια από αυτές τις μέρες αυτή απλά να χαθεί σιγά σιγά.
English[en]
What you must be hoping is that one of these days she'll just slip away.
Spanish[es]
Debes de tener la esperanza de que un día se nos vaya.
Finnish[fi]
Toivot varmasti, että hän lähiaikoina vain poistuisi keskuudestamme.
French[fr]
Vous devez espérer qu'elle nous quitte doucement un jour.
Croatian[hr]
Ono čemu se valjda nadaš je da će jednog dana jednostavno nestati.
Hungarian[hu]
Biztosan azt reméli, hogy egy nap majd csak úgy elillan.
Italian[it]
Cio'che devi augurarti e'che uno di questi giorni sparisca per sempre.
Norwegian[nb]
Du håper sikkert at hun en dag bare vil gå bort.
Dutch[nl]
Wat jij zou moeten hopen is dat ze er tussen uit knijpt een dezer dagen.
Polish[pl]
Pewnie masz nadzieję, że pewnego dnia po prostu odejdzie.
Portuguese[pt]
Você deve estar à espera que um destes dias ela se apague.
Romanian[ro]
Cred că speri că într-una din zile să plece.
Russian[ru]
Единственная твоя надежда, что однажды она просто тихо угаснет.
Slovenian[sl]
Najbrž upaš, da jo bo nekega dne preprosto pobralo.
Serbian[sr]
Ono čemu se valjda nadaš je da će jednog dana jednostavno nestati.
Swedish[sv]
Du måste gå och hoppas på att hon en dag ska tyna bort.
Turkish[tr]
Umut etmen gereken şey bugünlerde öylece sıvışıp gitmesi.