Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В края на всяка счетоводна година регистърът прехвърля в бюджета на Съюза вписания излишък, който не е инвестиран за повишаване на качеството на услугите му или за насърчаване на целите на Съюза по отношение на управлението на интернет.
Czech[cs]
Na konci každého účetního období převede registr veškerý zjištěný přebytek, který není investován do zvýšení kvality jeho služeb nebo za účelem prosazování cílů Unie v oblasti správy internetu, do rozpočtu Unie.
Danish[da]
Ved regnskabsårets slutning skal topdomæneadministratoren overføre et eventuelt bogført overskud, som ikke investeres i at forbedre topdomæneadministratorens tjenester eller fremme Unionens mål inden for internetforvaltning, til Unionens budget.
Greek[el]
Στο τέλος κάθε λογιστικής χρήσης, το μητρώο μεταφέρει στον προϋπολογισμό της Ένωσης τυχόν καταγεγραμμένο πλεόνασμα που δεν έχει επενδυθεί για τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών του ή για την προώθηση των στόχων της Ένωσης στον τομέα της διακυβέρνησης του διαδικτύου.
English[en]
At the end of each accounting year, the Registry shall transfer any recorded surplus that is not invested in enhancing the quality of its services or in order to promote the Union objectives in internet governance, to the Union budget.
Spanish[es]
Al finalizar cada ejercicio contable, el Registro transferirá al presupuesto de la Unión todo excedente contabilizado que no se invierta en mejorar la calidad de sus servicios o en promover los objetivos de la Unión en materia de gobernanza de internet.
Estonian[et]
Iga aruandeaasta lõpus kannab register liidu eelarvesse kogu registreeritud ülejäägi, mida ei ole investeeritud registri teenuste kvaliteedi parandamisse või liidu interneti haldamise eesmärkide edendamisse.
Finnish[fi]
Rekisterin on kunkin tilivuoden lopussa siirrettävä unionin talousarvioon kaikki kirjattu ylijäämä, jota ei ole sijoitettu sen palvelujen laadun parantamiseen tai internetin hallintoa koskevien unionin tavoitteiden edistämiseen.
French[fr]
Au terme de chaque exercice comptable, le registre vire au budget de l’Union tout excédent comptabilisé qui n’est pas investi dans l’amélioration de la qualité de ses services ou pour la promotion des objectifs de l’Union en matière de gouvernance de l’internet.
Croatian[hr]
Na kraju svake obračunske godine registar u proračun Unije prenosi sav evidentirani višak koji nije uložio u poboljšanje kvalitete svojih usluga ili ispunjavanje ciljeva Unije u upravljanju internetom.
Italian[it]
Alla fine di ciascun esercizio contabile, il registro trasferisce al bilancio dell’Unione le eccedenze registrate che non siano investite nel miglioramento della qualità dei propri servizi o al fine di promuovere gli obiettivi dell’Unione in materia di governance di internet.
Lithuanian[lt]
Kiekvienų finansinių metų pabaigoje Registras į Sąjungos biudžetą perveda nustatytą perviršį, kuris nėra investuojamas į jo paslaugų kokybės gerinimą arba į Sąjungos interneto valdymo srities tikslų propagavimą.
Latvian[lv]
Katra grāmatvedības gada beigās visus reģistrētos pārpalikumus, kas nav ieguldīti tā pakalpojumu kvalitātes uzlabošanā vai Savienības interneta pārvaldības mērķu veicināšanā, reģistrs pārvieto uz Savienības budžetu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar ta’ kull sena kontabilistika, ir-Reġistru għandu jittrasferixxi kwalunkwe surplus irreġistrat li ma jkunx investit fit-titjib tal-kwalità tas-servizzi tiegħu, jew sabiex jippromwovi l-objettivi tal-Unjoni fil-governanza tal-Internet, fil-baġit tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Indien aan het einde van het boekjaar een overschot wordt vastgesteld dat niet wordt geïnvesteerd in verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening of ter bevordering van de doelstellingen van de Unie op het gebied van internetgovernance dient, wordt dit overschot door het register overgeschreven naar de begroting van de Unie.
Polish[pl]
Na koniec każdego roku budżetowego Rejestr przekazuje do budżetu Unii każdą zarejestrowaną nadwyżkę, która nie została zainwestowana w poprawę jakości świadczonych usług lub w promowanie celów Unii w zakresie zarządzania internetem.
Portuguese[pt]
No final de cada exercício contabilístico, o Registo deve transferir para o orçamento da União qualquer excedente que não seja investido para melhorar a qualidade dos seus serviços ou para promover os objetivos da União em matéria de governação da Internet.
Slovak[sk]
Správca na konci každého účtovného roka prevedie do rozpočtu Únie akýkoľvek zaznamenaný prebytok, ktorý neinvestuje do skvalitňovania svojich služieb alebo do presadzovania cieľov Únie v oblasti správy internetu.
Slovenian[sl]
Register ob koncu vsakega obračunskega leta v proračun Unije prenese morebitni evidentirani presežek, ki ni bil vložen v povečanje kakovosti njegovih storitev ali v uveljavljanje ciljev Unije na področju upravljanja interneta.
Swedish[sv]
Vid slutet av varje räkenskapsår ska registreringsenheten till unionens budget överföra alla registrerade överskott som inte har investerats för att höja kvaliteten på sina tjänster eller för att främja unionsmålen för internetförvaltning.