Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side er sådanne ordninger vigtige for stabiliteten i gasdistributionskæden, da de opretholder et vist hierarki mellem producent, transmissionsselskab og endelig forbruger.
German[de]
Andererseits stellen diese Vereinbarungen aber ein wichtiges Stabilitätselement in der Gasverteilungskette dar, da es eine gewisse Hierarchie zwischen Produzent - Ferngasgesellschaft - Endverbraucher aufrechterhält.
Greek[el]
Αφετέρου, τέτοιες συμφωνίες αποτελούν σημαντικό στοιχείο της σταθερότητας στην αλυσίδα διανομής φυσικού αερίου καθώς τηρούν την ιεραρχία παραγωγού -εταιρείας διανομής μεγάλων ποσοτήτων- τελικού καταναλωτή.
English[en]
On the other hand, such agreements are an important element of stability in the gas distribution chain as it maintains a certain hierarchy of producer - wholesale transmission company - end consumer.
Spanish[es]
Por otra parte, tales acuerdos son un importante factor de estabilidad en la cadena de distribución de gas pues mantienen que cierta jerarquía: productor -empresa de conducción al por mayor- consumidor final.
Finnish[fi]
Toisaalta tällaiset sopimukset muodostavat tärkeän lenkin kaasunjakeluketjun tasapainon säilyttämisessä, sillä ne ylläpitävät tiettyä hierarkiaa tuottajan, siirto- ja tukkumyyntiyhtiön ja loppukäyttäjän välillä.
French[fr]
En outre, de tels accords constituent un important élément de stabilité dans la chaîne de distribution du gaz puisqu'ils entretiennent une certaine hiérarchie producteur - entreprise de transport en gros - consommateur final.
Italian[it]
Dall'altro lato tali accordi costituiscono un importante elemento di stabilità nella catena di distribuzione del gas, in quanto mantengono una certa gerarchia fra produttore, impresa di trasporto all'ingrosso e consumatore finale.
Dutch[nl]
Anderzijds zijn dergelijke overeenkomsten een belangrijk element van stabiliteit in de aardgasdistributieketen, aangezien zo een zekere hiërarchie van producent - groot transportbedrijf - eindafnemer wordt in stand gehouden.
Portuguese[pt]
Por outro lado, tais acordos constituem um elemento importante de estabilidade na cadeia de distribuição do gás, uma vez que mantêm uma certa hierarquia de produtor - empresa grossista de transporte - consumidor final.
Swedish[sv]
Sådana avtal är viktiga för stabiliteten i gasdistributionskedjan, eftersom de upprätthåller hierarkin med producent - överförings- och grossistföretag - slutförbrukare.