Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنني اعتدت على حمل الثقل لوحدي ، ماذا لو لم أضطر لذلك بعد الآن ، أتعلمين ؟
Bosnian[bs]
Mislim da sam se navikla da sve radim sama, šta ako ne moram to više da radim, znaš?
Czech[cs]
Myslím, že jsem nosívala všechen ten náklad sama, co když už nebudu muset, víš?
English[en]
I think i've gotten so used to carrying the load all by myself, what if i don't have to anymore, you know?
Spanish[es]
Creo que me he acostumbrado a llevar la carga yo sola ¿qué tal si ya no tengo que seguir haciéndolo?
Estonian[et]
Ilmselt harjusin ma oma koormat üksinda kandma, mis siis, kui ma ei peagi seda enam tegema?
French[fr]
Je me suis tellement habituée à tout faire seule, et si je n'avais plus à le faire?
Indonesian[id]
Aku pikir, aku terbiasa membawa semuanya seorang diri,..... bagaimana, jika aku tidak perlu lakukan itu lagi, kau tahu?
Italian[it]
Credo che mi sia abituata ad andare avanti da sola, e se non dovessi piu'farlo, sai?
Dutch[nl]
Ik denk dat ik zo gewend ben alles zelf te doen, wat als dat niet meer nodig is?
Portuguese[pt]
Acho que me habituei a carregar o trabalho todo sozinha. E se já não for preciso, percebes?
Romanian[ro]
Sunt obisnuită să duc greutătile de una singură, dar dacă nu mai sunt nevoită?
Slovak[sk]
Myslím, že som si tak zvykla niesť všetku tu ťarchu sama, čo ak viac nemusím, vieš?