Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم بحاجة إلى قوتك أيضاً
Bulgarian[bg]
Те също, друже.
Czech[cs]
I oni potřebují být silní.
Danish[da]
Det har de også.
German[de]
Die anderen brauchen einen starken Jack.
Greek[el]
Το χρειάζονται, φίλε.
English[en]
They need your strength too, mate.
Spanish[es]
Necesitan sus fuerzas también, amigo.
Estonian[et]
Sest sa oled neile vajalik, semu.
Basque[eu]
Eta beraiek indartsu behar zaituzte.
Persian[fa]
اونا هم به قدرتت نياز دارن ، رفيق
French[fr]
Ils ont besoin de ta force aussi.
Hebrew[he]
וגם הן צריכות, חבר.
Croatian[hr]
I oni trebaju tvoju snagu.
Hungarian[hu]
Szükségük van rá, hogy az legyél.
Indonesian[id]
Mereka butuh kekuatanmu juga, sobat.
Italian[it]
E anche a loro servono le tue forze, amico.
Japanese[ja]
家族 も 君 の 勇気 を 必要 と し て る
Macedonian[mk]
И на нив им треба твојата сила.
Malay[ms]
Mereka perlu kekuatanmu juga, sobat.
Norwegian[nb]
Ikke minst for deres skyld.
Dutch[nl]
Zij hebben jouw kracht ook nodig.
Polish[pl]
Musisz być silny dla nich.
Portuguese[pt]
Elas precisam de força também, companheiro.
Romanian[ro]
Şi ele au nevoie de puterea ta, prietene.
Russian[ru]
Им тоже нужна твоя сила, дружище.
Sinhala[si]
එයාලටත් ඔයාගෙ ශක්තිය ඕනෙ, යාළුවා.
Slovak[sk]
A oni potrebujú vašu silu, priateľstva.
Slovenian[sl]
Tudi oni bodo potrebovali tvojo moč, kolega.
Serbian[sr]
I njima treba tvoja snaga.
Vietnamese[vi]
Họ cũng cần sức lực của anh.
Chinese[zh]
老弟 , 你家 人 也 不 例外