Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد دعا الفريق العامل (A/HRC/13/30/Add.2) ولجنة مناهضة التعذيب (CAT/C/MRT/CO/1) الدول الأطراف إلى إتاحة إمكانية الوصول إلى سبل انتصاف قضائية فعالة للطعن في شرعية قرارات الاحتجاز الإدارية.
English[en]
The Working Group (A/HRC/13/30/Add.2) and the Committee against Torture (CAT/C/MRT/CO/1) have called on States parties to provide access to effective judicial remedies to challenge the legality of administrative decisions on detention.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo (A/HRC/13/30/Add.2) y el Comité contra la Tortura (CAT/C/MRT/CO/1) han pedido a los Estados partes que brinden acceso a un recurso judicial efectivo para impugnar la legalidad de las decisiones administrativas relativas a la detención.
French[fr]
Le Groupe de travail (A/HRC/13/30/Add.2) et le Comité contre la torture (CAT/C/MRT/CO/1) ont appelé les États parties à garantir l’accès à un recours judiciaire effectif pour contester la légalité des décisions administratives relatives à la détention.
Russian[ru]
Рабочая группа (A/HRC/13/30/Add.2) и Комитет против пыток (CAT/C/MRT/CO/1) призывали государства-члены и государства-участники обеспечить доступ к эффективным средствам правовой защиты, позволяющих оспаривать законность административных решений о задержании.