Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В държавите членки, които са извършили обстойни контроли при вдигане на стоки във връзка със занижаването на стойността на текстилни изделия и обувки, внасяни от Китай, се наблюдава увеличение на средните декларирани вносни цени, но намаление на обема на вноса.
German[de]
Mitgliedstaaten, die gr ndliche Kontrollen zum Zeitpunkt der berlassung der Waren in Bezug auf die Unterbewertung von Textilien und Schuhen aus China durchf hrten, stellten fest, dass die durchschnittlich angemeldeten Einfuhrpreise stiegen, wobei das Einfuhrvolumen jedoch sank.
English[en]
Member States which implemented thorough release controls on undervaluation of textiles and footwear from China saw an increase in the average declared import prices but experienced a decrease in the volume of imports.
Spanish[es]
Los Estados miembros que aplicaron controles de despacho exhaustivos de infravaloraci n de textiles y calzado procedentes de China consiguieron aumentar el precio de importaci n medio declarado, pero sufrieron un descenso en el volumen de importaciones.
Finnish[fi]
J senvaltiot, jotka suorittivat Kiinasta tuotujen tekstiilien ja jalkineiden aliarvottamista koskevia perusteellisia luovutustarkastuksia, nostivat keskim r ist ilmoitettua tuontihintaa, mutta niiden tuonnin m r v heni.
French[fr]
Les États membres qui réalisaient des contrôles approfondis au moment du dédouanement visant la sous-évaluation de produits textiles et de chaussures importés de Chine ont enregistré une augmentation des prix moyens déclarés à l'importation, mais ils ont subi une baisse du volume des importations.
Hungarian[hu]
Azok a tagállamok, amelyek alapos vámkezelési ellenőrzéseket hajtottak végre a Kínából származó textiltermékek és lábbelik alulértékelésére vonatkozóan, az átlagos bejelentett importár növekedését állapíthatták meg, az import mennyiségében viszont csökkenés volt tapasztalható.
Maltese[mt]
L-Istati Membri li implimentaw kontrolli tar-rilaxx bir-reqqa fuq is-sottovalwazzjoni tat-tessuti u x-xedd is-saqajn miċ-Ċina raw żieda fil-prezzijiet medji ddikjarati tal-importazzjonijiet iżda esperjenzaw tnaqqis fil-volum tal-importazzjonijiet.
Dutch[nl]
De lidstaten die grondige inklaringscontroles van onderwaardering van textiel en schoeisel uit China hebben ingevoerd, zagen een stijging in de gemiddelde opgegeven invoerprijzen, maar constateerden een afname in het invoervolume.
Polish[pl]
Państwom członkowskim, które prowadziły dogłębne kontrole podczas zwolnienia towarów dotyczące zaniżania wartości wyrobów włókienniczych i obuwia z Chin, udało się zwiększyć średnią deklarowaną cenę przywozu. Nastąpił w nich za to spadek wielkości przywozu.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que aplicaram controlos de desalfandegamento exaustivos relativos à subavaliação de têxteis e calçado provenientes da China registaram um aumento dos preços médios de importação declarados, mas sofreram uma diminuição do volume de importações.
Slovak[sk]
Členským štátom, ktoré vykonávajú pri prepustení dôkladné kontroly podhodnotenia textilu a obuvi z Číny, sa podarilo zvýšiť priemernú deklarovanú cenu dovozu, ale zaznamenali pokles objemu dovozu.
Swedish[sv]
I de medlemsstater som utförde noggranna kontroller vid frigörande med avseende på undervärdering av textilvaror och skor från Kina märktes en ökning av det genomsnittliga deklarerade importpriset, men samtidigt minskade importmängden.