Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък Комисията следва да определи спецификациите за необходимото внедряване и използване на ИТС над минималното равнище на приложения и услуги, свързани с ИТС, в случай на съфинансиране от страна на Общността на строежа и поддръжката на трансевропейската пътна мрежа (TERN).
Czech[cs]
Komise by dále měla vymezit specifikace pro nutné zavádění a využívání ITS nad rámec minimální úrovně aplikací a služeb ITS v případě výstavby nebo údržby transevropské silniční sítě (TERN) spolufinancované Společenstvím.
Danish[da]
Kommissionen fastlægger endvidere specifikationer for den nødvendige indførelse og anvendelse af ITS ud over minimumsniveauet for ITS-applikationer og -tjenester i tilfælde af EF-medfinansieret opførelse eller vedligeholdelse af det transeuropæiske vejnet (TERN).
German[de]
Die Kommission sollte ferner im Falle von durch die Gemeinschaft kofinanzierten Bau- oder Instandhaltungsmaßnahmen im Rahmen des transeuropäischen Straßennetzes (TERN) über das Mindestniveau von IVS-Anwendungen und -Diensten hinausgehende Spezifikationen für die notwendige Einführung und Nutzung von IVS festlegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει περαιτέρω να καθορίσει προδιαγραφές για την απαραίτητη εξάπλωση και χρήση των ΕΣΜ πέραν του ελάχιστου επιπέδου των εφαρμογών και υπηρεσιών ΕΣΜ, σε περίπτωση κατασκευής ή συντήρησης που πραγματοποιείται στο διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο και η οποία συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα.
English[en]
The Commission should further define specifications for the necessary deployment and use of ITS beyond the minimum level of ITS applications and services in the case of Community co-financed Trans European Road Network (TERN) construction or maintenance.
Spanish[es]
La Comisión debería definir en mayor grado las especificaciones para el despliegue y uso necesarios de los STI por encima del nivel mínimo de las aplicaciones y servicios de los STI en el caso de la construcción o el mantenimiento cofinanciados por la Comunidad de la red transeuropea de carreteras.
Estonian[et]
Lisaks sellele peaks komisjon määrama kindlaks spetsifikatsioonid intelligentsete transpordisüsteemide vajalikuks kasutulevõtmiseks intelligentsete transpordisüsteemide rakenduste ja teenuste miinimumtasemest kaugemale seoses ühenduse kaasrahastatava üleeuroopalise teedevõrgu (TERN) ehitamise või hooldusega.
Finnish[fi]
Komission olisi lisäksi määriteltävä määritykset, jotka koskevat tarvittavaa ITS-sovellusten ja -palvelujen vähimmäiskäytön ylittävää älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönottoa ja käyttöä yhteisön yhteisrahoittaman Euroopan laajuisen tieverkon (TERN) rakentamista tai kunnossapitoa varten.
French[fr]
La Commission devrait par ailleurs définir des spécifications pour le déploiement nécessaire et l'utilisation des STI au-delà du niveau minimal des applications et des services STI pour les constructions et les travaux d'entretien réalisés en cofinancement de la Communauté sur le réseau ferroviaire transeuropéen.
Hungarian[hu]
ITS-alkalmazások és -szolgáltatások minimális szintjén túl szükséges kiépítésére és használatára vonatkozóan a Közösség által társfinanszírozott transzeurópai közúthálózat (TERN) építése vagy karbantartása esetében.
Italian[it]
In caso di lavori di costruzione o manutenzione nell'ambito della rete stradale transeuropea (TERN) cofinanziati dalla Comunità, la Commissione dovrebbe definire ulteriormente le specifiche per la diffusione e l'utilizzo necessari degli ITS oltre il livello minimo delle applicazioni e dei servizi ITS.
Lithuanian[lt]
Statant ar eksploatuojant Bendrijos bendrai finansuojamą Transeuropinį kelių tinklą (TERN), Komisija taip pat turėtų apibrėžti reikiamas didesnio nei būtiniausias lygio ITS prietaikų ir paslaugų diegimo ir naudojimo specifikacijas.
Latvian[lv]
Komisijai turklāt būtu jānosaka specifikācijas ITS nepieciešamajai ieviešanai un izmantošanai, ja tā pārsniedz ITS lietojumu un pakalpojumu minimālās prasības gadījumā, kad Kopiena līdzfinansējusi Eiropas ceļu tīkla (TERN) izveidi vai uzturēšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiddefinixxi ulterjorment l-ispeċifikazzjonijiet għall-varar u l-użu neċessarji tas-STI, lil hinn mil-livell minimu tal-applikazzjonijiet u s-servizzi tas-STI fil-każ tal-bini jew iż-żamma kofinanzjati mill-Komunità tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Toroq (TERN).
Dutch[nl]
De Commissie moet voorts, in het mede door de Gemeenschap gefinancierde geval van werkzaamheden voor aanleg of onderhoud van het trans-Europese wegennet (TERN), specificaties definiëren voor het noodzakelijk inzetten en gebruiken van ITS.
Polish[pl]
Komisja powinna także określić specyfikacje niezbędne ze względu na wdrożenie i stosowanie ITS w zakresie wykraczającym poza minimalny zakres stosowania aplikacji i usług ITS do budowy lub utrzymania transeuropejskich sieci drogowych (TERN) współfinansowanych przez Wspólnotę.
Portuguese[pt]
Caberá também à Comissão definir especificações aplicáveis à necessária implantação e utilização de STI para além do nível mínimo de aplicações e serviços desse tipo em caso de co-financiamento comunitário da construção ou da manutenção da Rede Transeuropeia de Transportes (RTE-T).
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să definească în continuare specificații pentru implementarea necesară și utilizarea STI peste nivelul minim al aplicațiilor și serviciilor STI, în cazul efectuării unor lucrări de construcții sau întreținere a Rețelei transeuropene de drumuri (TERN) cofinanțate de Comunitate.
Slovak[sk]
Komisia by mala ďalej vymedziť špecifikácie na potrebné zavádzanie a využívanie IDS nad minimálnu úroveň aplikácií a služieb IDS v prípade výstavby alebo údržby transeurópskej cestnej siete (TERN), ktorú spolufinancuje Spoločenstvo.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala nadalje opredeliti specifikacije za potrebno uvajanje in uporabo ITS, ki presegajo najnižje ravni aplikacij in storitev ITS, v primeru, če Skupnost sofinancira gradnjo ali vzdrževanje vseevropskega cestnega omrežja (TERN).
Swedish[sv]
I samband med utbyggnad eller underhåll av det transeuropeiska vägnätet som samfinansieras av gemenskapen ska kommissionen vidare fastställa specifikationer för nödvändigheten att utveckla och använda intelligenta transportsystem utöver minimiutbudet av ITS-tillämpningar och tjänster.