Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقد كانت قصة " جاك " القديمة والتي كان يتحدث بها.. وكان يتحدث على هذه الشاكلة
Bulgarian[bg]
Приказките на Стария Джак, които е научил... говореше така, едва му се разбираше.
German[de]
Die Märchen von " Old Jack ", die er gelernt hatte - er sprach so, dass es kaum möglich war, ihn zu verstehen.
English[en]
The Old Jack tales that he had learned -- he talked like this, you could hardly understand him.
Spanish[es]
Las historias del Viejo Jack que había aprendido -- hablaba así, y apenas se le podía entender.
French[fr]
Le vieux Jack disait qu'il avait appris -- il parlait comme ça, vous pouviez difficilement le comprendre.
Hebrew[he]
סיפורי העם שהוא למד -- הוא היה מדבר ככה,
Hungarian[hu]
Old Jack meséket mondott - így beszélt, alig lehetett érteni.
Italian[it]
Le storie sul Vecchio Jack che aveva imparato - lui parlava così, si faceva fatica a capirlo.
Korean[ko]
그는 올드 잭( The Old Jack) 이야기를 연구했죠. 그는 이렇게
Polish[pl]
Stare historie, których się nauczył - opowiadał takim głosem, ledwo dało się go zrozumieć.
Romanian[ro]
Poveștile cu Old Jack pe care le- a învăţat - cam aşa vorbea, de- abia îl puteai înţelege.
Russian[ru]
Сказки старого Джека, которые он выучил — он говорил как- то так, вы едва его понимали.
Turkish[tr]
Öğrendiği Yaşlı Jack hikayeleri - aynı böyle konuşurdu, zar zor anlardınız.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện Jack Già của ông -- Ổng kể thế này,