Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Portál obsahuje informace s těmito názvy, ale tyto informace jsou velmi obecné a poskytují pouze stručný přehled aktuální situace z celostátního hlediska.
Danish[da]
Portalen omfatter oplysninger under disse overskrifter, men oplysningerne er meget generelle og giver kun et overordnet indtryk af det pågældende land.
German[de]
Das Portal enthält Informationen zu diesen Rubriken, ist aber sehr allgemein gehalten und gibt nur einen kurzen Einblick in die jeweiligen Länder.
Greek[el]
" πύλη περιλαμβάνει πληροφορίες στις ενότητες αυτές, αλλά πληροφορίες πολύ γενικού χαρακτήρα, και παρέχει μόνο μια σύντομη εθνική επισκόπηση.
English[en]
The portal includes information under these headings, but it is of a very general nature and gives only a brief national snapshot.
Spanish[es]
El Portal incluye información bajo esos epígrafes, pero de naturaleza muy general, y sólo proporciona una visión nacional sucinta.
Estonian[et]
Portaal küll sisaldab teavet kõnealuste teemade all, kuid on väga üldise iseloomuga ja annab riigiti vaid lühikese ülevaate.
Finnish[fi]
Portaalissa esitetään tietoa näistä aiheista, mutta tieto on hyvin yleisluontoista ja antaa vain suppean kuvan maista.
French[fr]
Le portail comprend des informations sur ces thèmes mais il est de nature très générale et ne fournit qu'un bref instantané national.
Hungarian[hu]
A portál tartalmaz információt többek közt ezek alatt a címszavak alatt, de nagyon általános jellegű, és csupán rövid áttekintést ad az illető országról.
Italian[it]
Il portale include informazioni sotto questi titoli, ma sono di carattere molto generico e danno solo un quadro d'insieme sintetico della situazione a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Portale pateikiama informacija pagal šiuos pavadinimus, bet ji labai bendro pobūdžio ir suteikia tik galimybę trumpai žvilgtelėti į tą šalį.
Latvian[lv]
Portālā ir informācija par šīm jomām, taču tā ir ļoti vispārīga un dod tikai īsu kopsavilkumu par attiecīgo valsti.
Dutch[nl]
Het portaal bevat wel informatie over dit soort zaken, maar die informatie is heel algemeen en biedt niet meer dan een snapshot van een land.
Polish[pl]
Portal EURES umożliwia dostęp do informacji dotyczących tych kwestii pod odpowiednimi hasłami, ale są to informacje o znacznym stopniu ogólności, umożliwiające jedynie stworzenie sobie wycinkowego obrazu sytuacji panującej w tym zakresie w danym kraju.
Portuguese[pt]
O portal inclui informação deste tipo, mas muito genérica, e a imagem do país acaba por ser demasiado simplista.
Slovak[sk]
Portál obsahuje informácie s týmito názvami, no tieto informácie sú veľmi všeobecné a poskytujú len stručný prehľad momentálnej situácie z celoštátneho hľadiska.
Slovenian[sl]
Portal vključuje informacije v zvezi s temi področji, vendar so informacije zelo splošne in navajajo le kratek nacionalni povzetek.
Swedish[sv]
På portalen finns information under dessa rubriker, men den är av mycket allmän natur och ger endast en kort nationell ögonblicksbild.