Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си истински мъж.
Bosnian[bs]
Nisi ti ni loš!
Czech[cs]
Jsi docela pašák.
Danish[da]
Du er en rigtig mand.
German[de]
Du bist ein Teufelskerl.
Greek[el]
Είσαι άντρας.
English[en]
You're quite a guy.
Spanish[es]
Eres un buen chico.
Estonian[et]
Sa oled täitsa mees.
Basque[eu]
Zu bai txapelduna.
French[fr]
T'es un sacré bonhomme.
Croatian[hr]
Nisi ti ni loš!
Hungarian[hu]
Igazi férfi vagy.
Italian[it]
Sei un tipo sveglio.
Norwegian[nb]
Du er noe til kar.
Dutch[nl]
Je bent grandioos.
Polish[pl]
Niezły jesteś.
Portuguese[pt]
Você é um homem de verdade.
Romanian[ro]
Eşti un tip pe cinste.
Russian[ru]
Ты настоящий мужчина.
Slovak[sk]
Si celkom dobrý chlapík.
Slovenian[sl]
Neverjeten si.
Serbian[sr]
Nisi ti ni loš!
Turkish[tr]
Sağlam çocuksun.