Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svou věrnou oddanost vůči němu dokázali tím, že odpověděli: „Musíme poslouchat Boha jako vládce spíše než lidi.“
Danish[da]
I deres svar gav de udtryk for deres loyalitet mod ham, idet de sagde: „Vi bør adlyde Gud som vor hersker mere end mennesker.“ (Ap.
German[de]
Sie bewiesen ihre Loyalität ihm gegenüber, indem sie erwiderten: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apg.
Greek[el]
Εκείνοι έδειξαν την νομιμοφροσύνη των σ’ αυτόν με την απάντησί των λέγοντας:«Πρέπει να πειθαρχώμεν εις τον Θεόν μάλλον παρά εις τους ανθρώπους.»
English[en]
They showed their loyalty to him by their reply, saying: “We must obey God as ruler rather than men.”
Spanish[es]
Ellos mostraron su lealtad a él mediante su respuesta, diciendo: “Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres.”
French[fr]
Ils lui ont montré leur fidélité en répondant : “Nous devons obéir à Dieu comme chef plutôt qu’aux hommes.”
Italian[it]
Mostrarono la propria lealtà verso di lui con la loro risposta, dicendo: “Dobbiamo ubbidire a Dio quale governante anziché agli uomini”.
Japanese[ja]
彼らは,「わたしたちは,自分たちの支配者として人間より神に従わねばなりません」と答えて,最高主権者に対する忠節を示しました。(
Korean[ko]
그들은 “사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅하니라” 하고 대답함으로 그분께 대한 충성을 표시하였읍니다.
Norwegian[nb]
De viste ham sin lojalitet ved å svare: «En skal lyde Gud mer enn mennesker.» (Ap gj.
Dutch[nl]
Zij bewezen hun loyaliteit jegens hem door te antwoorden: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen” (Hand.
Portuguese[pt]
Mostraram a sua lealdade a ele na sua resposta, dizendo: “Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens.”