Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنكم يا أصحاب قد فهمتهم الأمر بشكل خاطئ
Bulgarian[bg]
Мисля, че сте добили грешна представа.
Bosnian[bs]
Mislim da ste krivo shvatili.
Czech[cs]
Mám dojem, že jste mě nepochopili.
English[en]
I think you guys have got the wrong idea.
Spanish[es]
Chicos, creo que me malinterpretaron.
Finnish[fi]
Taisitte ymmärtää väärin.
French[fr]
Vous vous faites des idées.
Hungarian[hu]
Félreértettetek, srácok!
Italian[it]
Credo che voi ragazzi vi siate fatti un'idea sbagliata.
Dutch[nl]
Ik denk, dat jullie het verkeerde idee hebben.
Polish[pl]
Źle mnie zrozumieliście.
Portuguese[pt]
Acho que não entenderam.
Romanian[ro]
Cred că m-aţi înţeles greşit.
Russian[ru]
Мне кажется, ребята, у вас неверное представление.