Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aantal skoenlapperhuise neem ook elke jaar toe, wat dit vir mense in baie wêrelddele moontlik maak om na hierdie merkwaardige insekte te gaan kyk.
Arabic[ar]
كما ان عدد بيوت الفراشات يستمر في الازدياد كل سنة، مما يسنح للناس في اجزاء كثيرة من العالم مشاهدة هذه المخلوقات الرائعة.
Bulgarian[bg]
С течение на годините продължава да нараства също броят на пеперудените къщи, които дават възможност на много хора по света да видят тези забележителни създания.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang gidaghanon sa mga institusyon alang sa mga alibangbang nagkadaghan sa matag labay sa tuig, nga nagpaarang sa mga tawo sa daghang bahin sa kalibotan sa pagkakita niining maanindot nga mga linalang.
Czech[cs]
Každým rokem také roste počet motýlích domů, které lidem v mnoha částech světa umožňují vidět tyto pozoruhodné tvory.
Danish[da]
Hvert år bliver der også flere og flere steder hvor man kan opleve sommerfugle, og efterhånden har mange adgang til at iagttage disse smukke skabninger.
German[de]
Auch die Zahl der Schmetterlingshäuser nimmt jedes Jahr zu, sodass es in vielen Teilen der Erde möglich ist, sich diese einzigartigen Geschöpfe anzusehen.
Greek[el]
Επίσης ο αριθμός των πάρκων με πεταλούδες συνεχίζει να αυξάνεται χρόνο με το χρόνο, και έτσι σε πολλά μέρη του κόσμου οι άνθρωποι μπορούν να παρατηρούν αυτά τα αξιόλογα πλάσματα.
English[en]
Also, the number of butterfly houses continues to increase with each passing year, making the viewing of these remarkable creatures possible for people in many parts of the world.
Spanish[es]
Además, la cantidad de casas de mariposas sigue aumentando cada año, lo que permite que gente de muchas partes del planeta contemple estas singulares criaturas.
Estonian[et]
Samuti kasvab iga aastaga liblikamajade arv, tänu millele on neid kauneid putukaid võimalik vaadata maailma eri paigus.
Finnish[fi]
Myös perhospuutarhojen määrä kasvaa edelleen joka vuosi, minkä ansiosta ihmiset pääsevät näkemään näitä ainutlaatuisia hyönteisiä monin paikoin maailmaa.
French[fr]
Et le nombre de serres à papillons ne cesse d’augmenter chaque année, ce qui permet à des gens de nombreuses régions du globe d’admirer ces remarquables insectes.
Hebrew[he]
בכל שנה גדל מספרם של בתי הפרפרים, וכך מתאפשר לאנשים במקומות רבים בעולם לצפות ביצורים מרשימים אלו.
Hiligaynon[hil]
Subong man, padayon nga nagadamo ang mga butterfly house kada tuig, kag bangod sini makita sang mga tawo sa madamo nga bahin sang kalibutan ining tumalagsahon nga mga tinuga.
Croatian[hr]
Isto tako, svake se godine povećava i broj kuća leptira, što znači da se ovim divnim stvorenjima mogu diviti ljudi u mnogim dijelovima svijeta.
Hungarian[hu]
A lepkeházak száma is évről évre növekszik, s így az emberek a világ sok részén megtekinthetik ezeket a rendkívüli állatokat.
Indonesian[id]
Selain itu, jumlah taman kupu-kupu terus bertambah tahun demi tahun, sehingga banyak orang di berbagai bagian dunia bisa menyaksikan makhluk-makhluk yang mengagumkan ini.
Iloko[ilo]
Iti kada tawen nga aglabas, umad-adu met dagiti pagtaraknan iti kulibangbang, isu a dagitoy a nakaskasdaaw a parsua ti mabalinton a buyaen dagiti tattao iti intero a lubong.
Italian[it]
Inoltre col passare degli anni il numero di case delle farfalle continua ad aumentare, dando a persone di molte parti del mondo la possibilità di osservare queste creature eccezionali.
Japanese[ja]
さらに,バタフライ・ハウスも年ごとに増えています。 そのおかげで,世界の多くの場所でこの驚くべき生き物を観察できるようになりました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, პეპლების საჩვენებელი სახლების რიცხვიც ყოველწლიურად მატულობს, რის წყალობითაც ამ შესანიშნავი ქმნილებების ხილვის შესაძლებლობა მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში მცხოვრებ მრავალ ადამიანს ეძლევა.
Korean[ko]
또한 나비들을 전문으로 키우는 식물원의 수도 해가 갈수록 계속해서 늘어나고 있으며, 그 덕분에 사람들이 이 놀라운 생물을 볼 수 있는 기회가 세계 여러 곳에서 생기고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kasmet daugėja ir drugynų, todėl šiais įstabiais padarėliais pasigėrėti gali vis daugiau žmonių įvairiausiuose pasaulio kraštuose.
Latvian[lv]
Tāpat ar katru gadu aug tauriņu māju skaits, kuras cilvēkiem dažādās zemēs dod iespēju pavērot šos skaistos radījumus.
Malagasy[mg]
Mihamitombo koa ny trano fampisehoana lolo velona isan-taona, ka afaka mahita an’ireo zavaboary hafakely ireo ny olona any amin’ny faritra maro amin’ny tany.
Macedonian[mk]
Исто така, бројот на домови на пеперутки постојано расте со секоја измината година, овозможувајќи им на луѓето во многу делови од светот да ги видат овие извонредни суштества.
Norwegian[nb]
Hvert år blir det også åpnet stadig flere sommerfuglhus, noe som gjør det mulig for folk i mange deler av verden å betrakte de praktfulle sommerfuglene.
Dutch[nl]
Ook blijft elk jaar het aantal vlindertuinen toenemen, waardoor het voor mensen in veel delen van de wereld mogelijk wordt deze opmerkelijke beestjes te bekijken.
Polish[pl]
Z każdym rokiem przybywa też motylich ogrodów, dzięki czemu ludzie w różnych zakątkach mogą podziwiać te fruwające cuda.
Portuguese[pt]
E o número de casas de borboletas também aumenta a cada ano, tornando possível que essas fascinantes criaturas sejam apreciadas em muitas partes do mundo.
Romanian[ro]
De asemenea, numărul caselor de fluturi continuă să crească cu fiecare an ce trece, dându-le oamenilor din multe părţi ale lumii posibilitatea să admire aceste creaturi minunate.
Russian[ru]
С каждым годом растет и количество питомников бабочек, благодаря чему люди в разных уголках мира своими глазами могут увидеть этих изумительных по красоте созданий.
Slovak[sk]
Každoročne tiež rastie počet pavilónov motýľov, ktoré ľuďom v mnohých častiach sveta umožňujú vidieť tieto pozoruhodné stvorenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega je vsako leto več hiš metuljev in tako lahko ljudje ta presenetljiva bitja vidijo na mnogih delih sveta.
Samoan[sm]
Ua faaauau ona faateleina le aofaʻi o fale e tausia ai pepe i tausaga taʻitasi, ua mafai ai ona maimoaina e le tele o tagata nei meaola mataʻina i le tele o vaega o le lalolagi.
Albanian[sq]
Gjithashtu, numri i shtëpive të fluturave vazhdon të rritet çdo vit, duke bërë të mundur që njerëzit në shumë pjesë të botës të soditin këto krijesa mahnitëse.
Serbian[sr]
Takođe, broj kuća leptira je iz godine u godinu sve veći, čime se omogućava da ljudi iz raznih delova sveta posmatraju ova jedinstvena stvorenja.
Swedish[sv]
Dessutom fortsätter antalet fjärilshus att öka för varje år som går, och det gör det möjligt för människor i många delar av världen att se dessa fantastiska varelser.
Swahili[sw]
Pia, nyumba za kutazama vipepeo zinaendelea kuongezeka kila mwaka, na kufanya iwe rahisi kutazama viumbe hao wa ajabu katika sehemu nyingi za ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Pia, nyumba za kutazama vipepeo zinaendelea kuongezeka kila mwaka, na kufanya iwe rahisi kutazama viumbe hao wa ajabu katika sehemu nyingi za ulimwengu.
Thai[th]
นอก จาก นั้น จํานวน สวน ผีเสื้อ ก็ มี เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ใน แต่ ละ ปี ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน จาก หลาย ส่วน ของ โลก สามารถ ชม สัตว์ ที่ น่า ทึ่ง นี้.
Tagalog[tl]
Gayundin, patuloy na dumarami ang mga butterfly house sa bawat taóng lumilipas, anupat posible nang mapanood ng mga tao sa maraming bahagi ng daigdig ang kamangha-manghang mga nilalang na ito.
Ukrainian[uk]
До того ж з кожним роком збільшується кількість садочків для метеликів, завдяки чому цих дивовижних створінь можна побачити у багатьох куточках світу.
Chinese[zh]
此外,蝴蝶馆的数目逐年递增,让环球各地的人也有机会欣赏到这些可爱的小东西。