Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد أعضاء مجلس الأمن وأعضاء مجلس السلام والأمن مجدداً أهمية تنسيق الجهود الدولية، بما في ذلك من جانب الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية والاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى جهود الوساطة التي تقودها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، بهدف وضع استراتيجية متكاملة وشاملة، تقوم على تدابير ملموسة لتنفيذ الإصلاحات في القطاع الأمني وفي المجالات السياسية والاقتصادية ومكافحة الاتجار بالمخدرات ومكافحة الإفلات من العقاب.
English[en]
The members of the Security Council and Peace and Security Council reaffirmed the importance of concerted international action, including by the United Nations, the African Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Community of Portuguese-speaking Countries and the European Union, as well as the mediation efforts led by ECOWAS, with a view to developing a comprehensive integrated strategy with concrete measures aimed at implementing security sector, political and economic reforms, combating drug trafficking and fighting impunity.
Spanish[es]
Los miembros del Consejo de Seguridad y del Consejo de Paz y Seguridad reafirmaron la importancia de una acción internacional concertada en la que participen las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) y la Unión Europea, así como de las gestiones de mediación encabezadas por la CEDEAO, con miras a elaborar una estrategia general integrada con medidas concretas destinadas a llevar a cabo la reforma del sector de seguridad y reformas políticas y económicas, combatir el tráfico de drogas y hacer frente a la impunidad.
French[fr]
Les membres du Conseil de sécurité et du Conseil de paix et de sécurité ont réaffirmé l’importance d’une action internationale concertée, notamment entre l’ONU, l’Union africaine, la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) et l’Union européenne aux fins de l’élaboration d’une stratégie globale et intégrée assortie de mesures concrètes visant à mettre en œuvre la réforme du secteur de la sécurité et les réformes politiques et économiques, à réprimer le trafic de drogues et à lutter contre l’impunité.
Russian[ru]
Члены Совета Безопасности и Совета мира и безопасности подтвердили важность совместных международных мер, в том числе со стороны Организации Объединенных Наций, Африканского союза, Экономического сообщества западноафриканских государств, Сообщества португалоязычных стран и Европейского союза, а также посреднических усилий, возглавляемых Экономическим сообществом западноафриканских государств, в целях выработки всеобъемлющей комплексной стратегии с конкретными мерами, нацеленными на реформу сектора безопасности, политическую и экономическую реформы, борьбу с незаконным оборотом наркотиков и безнаказанностью.
Chinese[zh]
安全理事会以及和平与安全理事会双方成员重申,必须开展协调一致的国际行动,包括由联合国、非洲联盟、西非国家经济共同体(西非经共体)、葡萄牙语国家共同体和欧洲联盟开展协调一致的国际行动,必须在西非经共体领导下进行调解努力,以期制订一项全面综合战略,定出具体措施,以实施安全部门改革以及政治和经济改革,打击贩运毒品活动,遏止有罪不罚现象。