Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото обаче не се прилага за еднодневни пилета, идващи от подразделения.(
Czech[cs]
Toto však neplatí pro jednodenní kuřata ptáků nadřádu běžci pocházející z jednotek.(
Danish[da]
Vedrører dog ikke daggamle kyllinger afstrudsefugle fra segmenter.(
German[de]
Dies gilt jedoch nicht für Eintagsküken von Laufvögeln, die aus Kompartimenten stammen.(
Greek[el]
Ωστόσο, δεν ισχύει για νεοσσούς μίας ημέρας στρουθιονιδών που προέρχονται από διαμερίσματα.(
English[en]
However, thisdoes not apply to day-old chicks of ratites coming from compartments.(
Spanish[es]
Sin embargo, no se aplica a los pollitos de un día de ratite procedentes de compartimentos.(
Estonian[et]
Seda ei kohaldata siiski piirkondadest pärit silerinnaliste lindude ühepäevaste tibude suhtes.(
Finnish[fi]
Tätä ei kuitenkaan sovelleta erillisalueilta tuleviin sileälastaisten lintujen untuvikkoihin.(
French[fr]
Néanmoins, cela ne s’applique pas aux poussins d’un jour de ratites provenant de compartiments.(
Hungarian[hu]
Mindez azonban nem alkalmazandó a területi egységekből érkező laposmellű futómadár naposcsibéire.(
Italian[it]
Non si applica però ai pulcini di un giorno di ratiti provenienti da compartimenti.(
Lithuanian[lt]
Tačiau tai netaikoma Ratitae genties paukščių vienadieniams jaunikliams, kilusiems iš skyrių.(
Latvian[lv]
Tomēr to nepiemēro diennakti veciem skrējējputnu cāļiem, kas ir no nodalījumiem.(
Maltese[mt]
Madankollu, dan ma japplikax għall-flieles ta’ jum tar-ratiti li ġejjin minn kumpartimenti.(
Dutch[nl]
Dit geldt echter niet voor eendagskuikensvan loopvogels afkomstig uit compartimenten.(
Polish[pl]
Nie ma jednak zastosowania do jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych pochodzących z grup.(
Portuguese[pt]
Contudo, não se aplica aos pintos do dia de ratites provenientes de compartimentos.(
Romanian[ro]
Totuși, acestea nu se aplicăpuilor de ratite de o zi provenind din compartimente.(
Slovenian[sl]
Vendar se ne uporablja za enodnevne piščance ratitov, ki prihajajo iz kompartmentov.(
Swedish[sv]
Detta gäller dock inte dagsgamla kycklingar av ratiter från delområden.(