Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покажи се или ще стрелям.
Czech[cs]
Vyjděte nebo střelím.
Danish[da]
Kom frem eller jeg skyder.
Greek[el]
Έλα έξω, αλλιώς πυροβολώ.
English[en]
Come out or I will shoot.
Spanish[es]
Sal o disparo.
Finnish[fi]
Näyttäydy tai ammun.
French[fr]
Qui est là?
Hebrew[he]
תצא החוצה או שאני יורה.
Croatian[hr]
Izađi, ili pucam.
Hungarian[hu]
Jöjjön elő, vagy lövök!
Indonesian[id]
Keluarlah atau kutembak.
Italian[it]
Vieni fuori o sparo.
Dutch[nl]
Kom naar buiten of ik schiet.
Polish[pl]
Wychodź, bo cię zastrzelę.
Portuguese[pt]
Saia ou eu atiro.
Romanian[ro]
Ieşi afară sau trag.
Russian[ru]
Выходи или буду стрелять.
Slovenian[sl]
Izstopi, sicer bom streljal.
Serbian[sr]
Izađi, ili ću da pucam.
Turkish[tr]
Dışarı çık yoksa ateş edeceğim?