Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да анализира напълно ползите от изпълнителните агенции, Комисията следва да се увери, че притежава уместни и надеждни данни относно работното натоварване и продуктивността, свързани с изпълнението на прехвърлените задачи преди и след тяхното възлагане на външни изпълнители.
Czech[cs]
Aby bylo možné přínosy vytvořené výkonnými agenturami v plné míře vyhodnotit, měla by si Komise zajistit relevantní a spolehlivé údaje o pracovní zátěži a produktivitě, které se vztahují k plnění delegovaných úkolů, a to jak před externalizací, tak po ní.
Danish[da]
For fuldt ud at kunne evaluere de fordele, forvaltningsorganerne har betydet, bør Kommissionen sørge for, at den har relevante og pålidelige oplysninger om arbejdsbyrde og produktivitet vedrørende gennemførelsen af de uddelegerede opgaver, både før og efter eksternaliseringen.
German[de]
Damit die durch die Exekutivagenturen entstehenden Vorteile umfassend bewertet werden können, sollte die Kommission sicherstellen, dass ihr relevante und zuverlässige Daten zum Arbeitsvolumen und zur Produktivität bezüglich der delegierten Aufgaben vorliegen, und zwar sowohl vor als auch nach der Externalisierung.
Greek[el]
Η Επιτροπή, προκειμένου να αξιολογήσει πλήρως τα οφέλη που δημιουργούνται από τους εκτελεστικούς οργανισμούς, πρέπει να διασφαλίσει ότι διαθέτει συναφή και αξιόπιστα στοιχεία σχετικά με τον φόρτο εργασίας και την παραγωγικότητα όσον αφορά την εκτέλεση των καθηκόντων που εκχωρήθηκαν πριν και μετά την εξωτερική ανάθεση.
English[en]
In order to fully evaluate the benefits produced by the executive agencies, the Commission should ensure that it has relevant, reliable workload and productivity data related to the implementation of the delegated tasks, both before and after externalisation.
Spanish[es]
Con el fin de evaluar plenamente los beneficios aportados por las agencias ejecutivas, la Comisión debería garantizar que cuenta con datos pertinentes y fiables sobre la carga de trabajo y la productividad, vinculados a la ejecución de las tareas delegadas, tanto previa como posteriormente a la externalización.
Estonian[et]
Selleks, et täielikult hinnata rakendusametite toodud kasu, peaks komisjon enda jaoks tagama asjakohased ja usaldusväärsed andmed delegeeritud ülesannete täitmisega seotud töökoormuse ja produktiivsuse kohta nii enne kui pärast hajutamist.
Finnish[fi]
Jotta toimeenpanovirastojen aikaansaamia hyötyjä voitaisiin täysimääräisesti arvioida, komission olisi varmistettava, että sillä on käytössään relevantit ja luotettavat tiedot virastoille siirrettyjen tehtävien toteuttamiseen liittyvästä työmäärästä ja tuottavuudesta, niin ennen ulkoistamista kuin sen jälkeenkin.
French[fr]
Afin d’évaluer pleinement les avantages générés par les agences exécutives, la Commission devrait s’assurer qu’elle dispose des données pertinentes et fiables concernant la charge de travail et la productivité pour l’exécution des tâches déléguées, avant et après l’externalisation.
Hungarian[hu]
A végrehajtó ügynökségek által megvalósított előnyök teljes körű értékeléséhez a Bizottságnak releváns és megbízható adatokat kell rendelkezésre bocsátania az átruházott feladatokkal kapcsolatos munkaterhelésről és hatékonyságról, mind a kiszervezés előtti, mind az azt követő időszakra vonatkozóan.
Italian[it]
Al fine di valutare in modo completo i benefici prodotti dalle agenzie esecutive, la Commissione dovrebbe accertarsi di disporre di dati pertinenti e affidabili sul carico di lavoro e sulla produttività relativi all’esecuzione dei compiti delegati, sia prima che dopo l’esternalizzazione.
Lithuanian[lt]
Tam, kad galima būtų visapusiškai įvertinti vykdomųjų įstaigų teikiamą naudą, Komisija turėtų užtikrinti, kad ji disponuotų svarbiais ir patikimais su pavestų užduočių įgyvendinimu susijusio darbo krūvio ir našumo duomenimis, tiek prieš pavedant veiklą išorės subjektams, tiek po to.
Latvian[lv]
Lai pilnībā novērtētu izpildaģentūru panāktos ieguvumus, Komisijai jānodrošina atbilstīgu un ticamu datu pieejamību par darba slodzi un produktivitāti saistībā ar deleģēto uzdevumu īstenošanu gan pirms, gan pēc eksternalizācijas.
Maltese[mt]
Sabiex tevalwa għal kollox il-benefiċċji prodotti mill-aġenziji eżekuttivi, il-Kummissjoni għandha tiżgura li għandha volum ta’ xogħol relevanti u affidabbli u data ta’ produttività relatata mal-implimentazzjoni tal-kompiti delegati, kemm qabel kif ukoll wara l-esternalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Teneinde de voordelen die de uitvoerende agentschappen opleveren volledig te kunnen evalueren, moet de Commissie ervoor zorgen dat zij in verband met de uitvoering van de gedelegeerde taken voor en na de externalisering beschikt over relevante en betrouwbare informatie inzake werkdruk en productiviteit.
Polish[pl]
W celu pełnej oceny korzyści generowanych przez agencje wykonawcze Komisja powinna dopilnować, by dane na temat ilości prac i produktywności, związane z realizacją powierzonych zadań, były istotne i wiarygodne, zarówno dla okresów przed eksternalizacją zadań, jak i po niej.
Portuguese[pt]
A fim de avaliar exaustivamente os benefícios produzidos pelas agências de execução, a Comissão deverá assegurar-se de que dispõe de dados relevantes e fiáveis sobre o volume de trabalho e a produtividade no âmbito da execução das tarefas delegadas, tanto antes como depois da externalização.
Romanian[ro]
Pentru a putea evalua pe deplin beneficiile obţinute prin inter-mediul agenţiilor executive, Comisia ar trebui să se asigure că dispune de informaţii relevante şi fiabile despre volumul de muncă şi despre productivitate în ceea ce priveşte execuţia sarcinilor care fac obiectul delegării, atât în perioada dinainte de externalizare, cât şi în cea ulterioară acesteia.
Slovak[sk]
Komisia by si mala zabezpečiť príslušné spoľahlivé údaje o pracovnej záťaži a produktivite súvisiace s výkonom delegovaných úloh pred externalizáciou a po nej, aby mohla vyhodnotiť celkové prínosy výkonných agentúr.
Slovenian[sl]
Če želi Komisija v celoti oceniti koristi, ki so jih proizvedle izvajalske agencije, mora poskrbeti, da ima ustrezne, zanesljive podatke o delovni obremenitvi in storilnosti, povezane z izvajanjem prenesenih nalog pred eksternalizacijo in po njej.
Swedish[sv]
För att fullt ut kunna utvärdera de fördelar som genomförandeorganen åstadkommer bör kommissionen se till att den har relevanta och tillförlitliga uppgifter om arbetsbelastning och produktivitet när det gäller genomförandet av delegerade uppgifter både före och efter utläggningen av arbete.