Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiň, že musíš mít na sobě tohle.
German[de]
Bitte entschuldige mein Verhalten.
Greek[el]
Συγγνώμη που σε έντυσα έτσι.
English[en]
Sorry to have you dressed like this.
Spanish[es]
Perdona por tener que vestirte así.
Estonian[et]
Kahju, et sa niimoodi riides oled.
French[fr]
Désolé de t'avoir fait t'habiller de la sorte.
Croatian[hr]
Oprosti što smo te ovako obukli.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, hogy így be kellett öltöznöd.
Italian[it]
Mi dispiace di averti conciata così.
Polish[pl]
Przepraszam, że musiałaś się tak ubrać.
Portuguese[pt]
Perdoa-me por ter que te vestir assim.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am îmbrăcat aşa.
Russian[ru]
Извини, что заставил тебя так одеться.
Chinese[zh]
非常 抱歉 让 你 穿 得 那么 怪.