Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изискване се прилага дори когато не е открито значимо статистически различие между контейнерите.
Czech[cs]
Tento požadavek platí i tehdy, není-li směrodatná odchylka mezi nádobami statisticky významná.
Danish[da]
Dette krav gælder, også selv om der ikke forekommer nogen statistisk signifikant variation mellem flaskerne.
German[de]
Dies gilt auch, wenn es nur statistisch unerhebliche Abweichungen gibt.
Greek[el]
Η απαίτηση αυτή ισχύει ακόμη και όταν δεν υπάρχει στατιστικά σημαντική διακύμανση μεταξύ φιαλών.
English[en]
This requirement applies even when no statistically significant between-bottle variation is present.
Spanish[es]
Este requisito se aplica aun cuando no se haya detectado ninguna variación estadísticamente significativa entre los recipientes.
Estonian[et]
Seda nõuet rakendatakse ka juhul, kui ei esine statistiliselt olulist nõude omavahelist varieeruvust.
Finnish[fi]
Tätä vaatimusta sovelletaan, vaikka pullojen keskinäinen vaihtelevuus ei olisi tilastollisesti merkitsevä.
French[fr]
Cette exigence s'applique même lorsqu'aucune variation statistiquement significative n'est détectée entre les contenants.
Croatian[hr]
Ovaj zahtjev se primjenjuje čak i kad nema statistički značajnih varijacija između staklenki.
Hungarian[hu]
Ez a követelmény abban az esetben is alkalmazandó, ha nem fordul elő statisztikailag jelentős szórás az egyes palackok között.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas taikomas net ir tada, kai nėra jokių statistikai svarbių nukrypimų tarp skirtingų butelių.
Latvian[lv]
Šī prasība ir piemērojama pat tad, ja nav statistiski nozīmīgas novirzes starp pudelēm.
Maltese[mt]
Din il-ħtieġa tapplika anki meta l-ebda varjazzjoni statistikament sinifikanti bejn-flixkun hi preżenti.
Dutch[nl]
Deze eis geldt ook als er geen statistisch significante variatie tussen de flessen bestaat.
Polish[pl]
Wymóg ten ma zastosowanie nawet wtedy, gdy między butelkami nie występuje odchylenie istotne statystycznie.
Portuguese[pt]
Este requisito é aplicável mesmo quando não se verifica qualquer variação significativa do ponto de vista estatístico entre recipientes.
Romanian[ro]
Această cerință se aplică chiar și atunci când nu s-a observat nici o variație reprezentativă din punct de vedere statistic între recipienți.
Slovak[sk]
Táto požiadavka sa uplatní aj vtedy, ak nie je prítomná žiadna štatisticky podstatná odchýlka medzi fľaškami.
Swedish[sv]
Detta krav är tillämpligt även om ingen statistiskt signifikant variation mellan olika behållare föreligger.