Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на кворум на Аароновото свещеничество в испански говорещия район Рио Гранде в Албъркъки, Ню Мексико, се посъветвали, за да разберат кого биха могли да върнат, след което всички заедно отишли да ги посетят.
Cebuano[ceb]
Ang korum sa Aaronic Priesthood sa Rio Grande (Spanish) Ward sa Albuquerque, New Mexico, nagsabut kon kinsa ang ilang dad-on pagbalik ug dayon isip grupo nanglakaw sa pagbisita sa matag usa kanila.
Czech[cs]
Členové kvora Aronova kněžství ve španělsky mluvícím sboru Rio Grande v Albuquerque ve státě Nové Mexiko se společně radili, koho by mohli přivést zpátky, a pak se jako skupina vydali každého takového člena navštívit.
Danish[da]
Et kvorum i Det Aronske Præstedømme i Rio Grande (spansktalende) Menighed i Albuquerque i New Mexico sad i råd sammen om, hvem de kunne bringe tilbage, og som gruppe gik de ud for at besøge hver enkelt.
German[de]
Ein AP-Kollegium der spanischen Gemeinde Rio Grande in Albuquerque, New Mexico, beriet darüber, wen es zurückbringen könne. Dann besuchte die Gruppe gemeinsam jeden Einzelnen.
English[en]
An Aaronic Priesthood quorum in the Rio Grande (Spanish) Ward in Albuquerque, New Mexico, counseled together about whom they could bring back and then as a group went to visit each of them.
Spanish[es]
Un quórum del Sacerdocio Aarónico del barrio hispanohablante Río Grande, de Albuquerque, Nuevo México, EE. UU., se reunió en consejo para ver a quiénes podían traer de regreso, y luego fueron en grupo a visitar a cada uno de ellos.
Estonian[et]
Üks Aaroni preesterluse kvoorum Rio Grande hispaania keelt kõnelevas koguduses Albuquerque’s New Mexicos arutles koos selle üle, kelle nad võiksid Kirikusse tagasi tuua, misjärel külastasid neist igaüht üheskoos.
Finnish[fi]
Eräs Aaronin pappeuden koorumi Rio Granden (espanjankielisessä) seurakunnassa Albuquerquessa New Mexicossa Yhdysvalloissa neuvotteli yhdessä siitä, ketkä he voisivat tuoda takaisin, ja sitten he lähtivät ryhmänä käymään näiden jokaisen luona.
Fijian[fj]
E dua na kuoramu ni Matabete i Eroni ena Tabanalevu na Rio Grande (vaka-Sipeni) mai Albuquerque, e New Mexico, era a veitalanoataka o cei e rawa ni ra kauta lesu mai ka ra qai lako yani vakailawalawa me ra sikovi ira yadua.
French[fr]
Un collège de détenteurs de la Prêtrise d’Aaron de la paroisse espagnole de Rio Grande à Albuquerque (Nouveau Mexique, États-Unis), a tenu conseil pour parler des garçons qu’ils voulaient ramener et ils sont allés, en groupe, rendre visite à chacun d’eux.
Haitian[ht]
Yon kowòm Prètriz Aawon nan Pawas Espanyòl Rio Grande a nan Albuquerque, nan Nouvo Meksik, te reyini ansanm pou pale de tigason yo te ka mennen retounen epi apresa, an gwoup, yo t al vizite yo chak.
Hungarian[hu]
Egy ároni papsági kvórum az új-mexikói Albuquerque Rio Grande (spanyol) Egyházközségében arról tanácskozott, hogy kiket hozhatnának vissza, majd pedig együttesen meglátogatták egyenként mindegyikőjüket.
Indonesian[id]
Sebuah kuorum Imamat Harun di Lingkungan [berbahasa Spanyol] Rio Grande di Albuquerque, New Mexico, berembuk bersama mengenai siapa yang bisa mereka aktifkan kembali dan kemudian sebagai kelompok mereka pergi mengunjungi mereka masing-masing.
Italian[it]
Un quorum del Sacerdozio di Aaronne del rione (spagnolo) di Rio Grande ad Albuquerque, nel Nuovo Messico (USA), si è riunito in consiglio per sapere chi poteva riattivare e poi i ragazzi, in gruppo, sono andati a visitare ciascuno di questi giovani.
Lingala[ln]
Lisanga likoki moko na Bonganganzambe ya Alona na Palwasi ya Rio Grande Spanish na Albuquerque, New Mexico, bapesanaki toli etali nani bakokaki kozongisa mpe nsima lokola lingomba bakendeki kotalana.
Latvian[lv]
Rio Grand Spānijas bīskapijā, Albukerkē, Ņūmeksikā, Ārona priesterības kvorums kopā apspriedās par to, kurus viņi varētu mēģināt vest atpakaļ, un tad kā grupa devās un apciemoja katru individuāli.
Malagasy[mg]
Kôlejy iray tao amin’ny Fisoronana Aharôna tao amin’ny Paroasin’i Rio Grande (miteny Espaniôla), any Albuquerque, Nouveau Mexique, no niara-nanao filankevitra mikasika izay olona azon’izy ireo entina miverina ato am-piangonana ary avy eo niara-nandeha namangy azy ireny tsirairay.
Mongolian[mn]
Шинэ Мексикийн Альберкёркийн Рио Гранд Испани тойргийн Аароны санваарын чуулган хэнийг буцаан авчирч болох талаар ярилцаад, хамтдаа тэр хөвгүүдийнхээр орохоор гарцгаажээ.
Norwegian[nb]
Et quorum i Det aronske prestedømme i Rio Grande spanske menighet i Albuquerque i New Mexico rådførte seg med hverandre om hvem de kunne bringe tilbake, og deretter dro de som gruppe for å besøke hver av dem.
Dutch[nl]
In de (Spaanstalige) wijk Rio Grande (Albuquerque, New Mexico) besprak een Aäronisch-priesterschapsquorum wie ze als groep konden bezoeken en terugbrengen.
Polish[pl]
Kworum Kapłaństwa Aarona w hiszpańskojęzycznym okręgu Rio Grande w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk wspólnie naradzało się co do tego, kogo mogą przyprowadzić z powrotem do Kościoła, a następnie jako grupa odwiedzili każdą z tych osób.
Portuguese[pt]
Um quórum do Sacerdócio Aarônico da ala (de língua espanhola) de Rio Grande, em Albuquerque, Novo México, reuniu-se em conselho para saber quem poderiam trazer de volta e, depois, como grupo, foram visitar cada um deles.
Romanian[ro]
Membrii unui cvorum al Preoţiei aaronice din episcopia spaniolă Rio Grande, din Albuquerque, New Mexico, s-au sfătuit referitor la cine ar putea fi adus înapoi şi, apoi, s-au dus ca grup să viziteze pe fiecare dintre cei inactivi.
Russian[ru]
Члены кворума Священства Ааронова в испаноязычном приходе в Рио-Гранде в Альбукерке, штат Нью-Мексико, советовались о том, кого можно вернуть, и затем всей группой пошли навещать каждого из них.
Slovak[sk]
Kvórum Áronovho kňazstva v Rio Grande, (v španielsky hovoriacom) zbore v Albuquerque v Novom Mexiku, sa spolu radilo o tom, koho priviesť späť a ako skupina išli a navštívili každého z nich.
Samoan[sm]
O se korama o le Perisitua Arona i le Uarota Sipaniolo a Rio Grande i Albuqueque, i Niu Mekisiko, sa fefautuaai faatasi po o ai e mafai ona latou toe faafoi maia ma i le avea ai ma se vaega sa latou o ai ma asiasi ia i latou taitoatasi.
Swedish[sv]
Ett kvorum inom aronska prästadömet i Rio Grandes spanska församling i Albuquerque i New Mexiko rådgjorde tillsammans om vem de skulle kunna föra tillbaka och gick sedan som grupp och besökte var och en.
Tagalog[tl]
Isang Aaronic Priesthood quorum sa Rio Grande (Spanish) Ward sa Albuquerque, New Mexico, ang nag-usap-usap tungkol sa mga taong ibabalik nila at pagkatapos, binisita nila bilang isang grupo ang bawat isa sa mga ito.
Tongan[to]
Ne alēlea ha kōlomu ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒlone ʻi he Uooti Lio Kalaní (faka-Sipeini) ʻi ʻAlapakeki ʻi Niu Mekisikou, pe ko hai te nau lava ʻo fakafoki maí pea nau ō fakakulupu leva ʻo ʻaʻahi kiate kinautolu takitaha.
Tahitian[ty]
Te vai ra hoê pŭpŭ Autahu‘araa a Aarona no te paroisa Paniola no Rio Grande i Albuquerque, i New Mexico ; ua putuputu ratou no te faaoti e, o vai ta ratou e faaho‘i mai i roto i te Ekalesia e ua haere ana‘e e farerei i te reira mau taata tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
Нью-Мексико, порадилися разом щодо того, кого вони можуть повернути до активності, а потім всією групою вирушили відвідати кожного з них.
Vietnamese[vi]
Một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn trong Tiểu Giáo Khu Tây Ban Nha Rio Grande ở Albuquerque, New Mexico, đã hội ý với nhau xem họ có thể mang trở lại người nào, và sau đó cùng đi theo nhóm đến thăm mỗi người này.