Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na toto hodnocení rizika se zdá, že míra zadluženosti dostatečně klesá směrem k referenční hodnotě.
Danish[da]
På baggrund af denne risikovurdering ser gældskvoten ud til at være tilstrækkeligt aftagende hen imod referenceværdien.
German[de]
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung scheint die Schuldenquote hinreichend rückläufig zu sein und sich rasch genug dem Referenzwert zu nähern.
Greek[el]
Με γνώμονα την ανωτέρω εκτίμηση κινδύνων, ο δείκτης χρέους φαίνεται να βαίνει μειούμενος σε ικανοποιητικό βαθμό με κατεύθυνση τη σχετική τιμή αναφοράς.
English[en]
In view of this risk assessment, the debt ratio seems to be sufficiently diminishing towards the reference value.
Spanish[es]
A la luz de esta evaluación de riesgos, el ritmo de disminución del ratio de deuda hacia el valor de referencia parece suficiente.
Estonian[et]
Seda riskihinnangut arvestades tundub, et võla suhe väheneb kontrollväärtuse suunas piisavalt.
Finnish[fi]
Tämän riskienarvioinnin perusteella velkasuhde vaikuttaa olevan supistumassa riittävästi kohti viitearvoa.
French[fr]
À la lumière de cette évaluation des risques, le ratio d'endettement semble diminuer suffisamment et se rapprocher de la valeur de référence.
Hungarian[hu]
E kockázatértékelés fényében úgy tűnik, hogy az adóssághányad a referenciaérték irányában elegendő mértékben csökken.
Italian[it]
Sulla base di questa valutazione dei rischi, il rapporto debito/PIL sembra ridursi in maniera sufficiente, avvicinandosi al valore di riferimento.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į rizikos įvertinimą, atrodo, kad skolos santykis pakankamai mažėja artėdamas prie pamatinės vertės.
Latvian[lv]
Ņemot vērā riska novērtējumu, šķiet, ka parāda attiecība samazinās pietiekami un tuvinās atsauces vērtībai.
Dutch[nl]
Gezien deze risicobeoordeling lijkt de schuldquote in voldoende mate af te nemen in de richting van de referentiewaarde.
Polish[pl]
W kontekście niniejszej oceny ryzyka wskaźnik zadłużenia wydaje się wystarczająco zmniejszać i zbliżać się do wartości referencyjnej.
Portuguese[pt]
Tendo em conta esta avaliação dos factores de incerteza, afigura-se que o rácio da dívida está a diminuir a um ritmo suficiente em direcção ao valor de referência.
Slovak[sk]
Vzhľadom na hodnotenie rizika sa zdá, že pomer dlhu sa dostatočne zmenšuje a približuje k referenčnej hodnote.
Slovenian[sl]
Glede na to oceno tveganja se zdi, da se delež dolga dovolj znižuje, da lahko doseže referenčno vrednost.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av denna riskbedömning förefaller skuldkvoten minska i tillräcklig omfattning och närma sig referensvärdet.