Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Der bør udpeges hjemmelærere til nyomvendte, før de bliver døbt.
German[de]
Bekehrte sollen schon vor der Taufe Heimlehrer zugewiesen bekommen.
English[en]
Home teachers should be assigned to converts before the converts are baptized.
Spanish[es]
Se debe asignar maestros orientadores a los conversos antes de que los conversos se bauticen.
Finnish[fi]
Käännynnäisille tulee nimetä kotiopettajat, ennen kuin he menevät kasteelle.
Fijian[fj]
E dodonu me ra lesi taumada na dauveituberi ena vuvale vei ira na curuvou ni bera ni ra papitaiso.
French[fr]
Des instructeurs au foyer doivent être attribués aux convertis avant leur baptême.
Gilbertese[gil]
A riai ni karekeaki aia taan reirei n te mweenga aika tibwa rairaki imwain ae a bwabetitoaki taan rairaki.
Hungarian[hu]
A megtértekhez még a keresztelkedésük előtt osszanak be házitanítókat.
Indonesian[id]
Para pengajar ke rumah hendaknya ditugasi kepada orang yang insaf sebelum orang yang insaf itu dibaptis.
Italian[it]
Ai convertiti devono essere assegnati insegnanti familiari prima del battesimo.
Japanese[ja]
改宗者にはバプテスマの前にホームティーチャーを割り当てるべきである。
Korean[ko]
개종자는 침례를 받기 전에 가정 복음 교사를 배정 받아야 한다.
Marshallese[mh]
Rūkaki ro rej loļo̧k m̧ōkorej aikuj jitōn̄ n̄an rioktak ro m̧okta jān an rioktak peptaij.
Mongolian[mn]
Хөрвөгчдийг баптисм хүртэхээс нь өмнө тэдэнд гэрийн багш томилох ёстой.
Norwegian[nb]
Hjemmelærere skulle tildeles konvertitter før de blir døpt.
Dutch[nl]
Bekeerlingen krijgen vóór hun doop huisonderwijzers toegewezen.
Portuguese[pt]
Antes mesmo do batismo, os conversos já devem receber uma dupla de mestres familiares.
Russian[ru]
Домашние учителя должны быть прикреплены к людям, желающим креститься, до их крещения.
Samoan[sm]
E tatau ona tofia faiaoga o aiga i tagata liliu mai a o lei papatisoina i latou.
Swedish[sv]
Nyomvända ska tilldelas hemlärare före dopet.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke vahe ʻa e kau faiako fakaʻapí ki he kau uluí kimuʻa pea toki papitaiso ʻa e kau uluí.
Ukrainian[uk]
Наверненим слід призначати домашніх учителів ще до хрищення.