Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som foelge heraf kunne den endelige pris vise sig at ligge under minimumsimportprisen med det resultat, at der skulle betales udligningsafgift .
German[de]
So habe es im Ergebnis vorkommen können, daß der Endpreis unter dem MEP gelegen habe und die Ausgleichsabgabe zu zahlen gewesen sei .
Greek[el]
Συνεπώς, η τελική τιμή μπορούσε να είναι χαμηλότερη από την ΕΤΕ και να απαιτείται η εξισωτική εισφορά .
English[en]
In the result the final price might be found to be below the MIP and the countervailing charge be payable .
Spanish[es]
Por consiguiente, el precio final podía ser inferior al PMI y exigible el gravamen compensatorio.
French[fr]
En conséquence, le prix final pouvait être inférieur au PMI, et la taxe compensatoire exigible .
Italian[it]
Conseguentemente il prezzo finale poteva risultare inferiore al PMI e la tassa di compensazione diventare esigibile .
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan kon de uiteindelijke prijs onder de MIP komen te liggen en de compenserende heffing verschuldigd worden .
Portuguese[pt]
Como consequência, o preço final poderia ser inferior ao PMI e o direito de compensação teria de ser pago.