Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het nie die woorde van die profesie verseël nie.
Amharic[am]
የትንቢቱን ቃል በማኅተም አልዘጉትም።
Arabic[ar]
فهم لا يختمون على كلمات النبوة.
Central Bikol[bcl]
Dai ninda sinerahan nin tatak an mga tataramon kan propesiya.
Bemba[bem]
Tabakakatika mashiwi ya busesemo.
Bulgarian[bg]
Те не са запечатали думите на пророчеството.
Cebuano[ceb]
Wala nila timbrehi ang mga pulong sa tagna.
Czech[cs]
Nezapečetili slova tohoto proroctví.
Danish[da]
Den har ikke forseglet ordene i profetien.
German[de]
Sie haben die Worte der Prophezeiung nicht versiegelt.
Ewe[ee]
Wometre nyagblɔɖinyawo nu o.
Efik[efi]
Mmọ ifịkke mme ikọ prọfesi emi inịm.
Greek[el]
Δεν έχουν σφραγίσει τα λόγια της προφητείας.
English[en]
They have not sealed up the words of the prophecy.
Spanish[es]
No han sellado las palabras de la profecía.
Finnish[fi]
Se ei ole sinetöinyt profetian sanoja.
French[fr]
Il n’a pas scellé les paroles de la prophétie.
Ga[gaa]
Amɛsɔoko gbalɛ wiemɔi lɛ anaa.
Gun[guw]
Ye ma tlẹ́ oho dọdai lọ tọn lẹ gba.
Hiligaynon[hil]
Wala nila ginsirhan ang mga pulong sang tagna.
Croatian[hr]
On nije zapečatio riječi proročanstva.
Western Armenian[hyw]
Անոնք մարգարէութեան խօսքերը չեն կնքած։
Indonesian[id]
Mereka tidak memeteraikan kata-kata nubuat itu.
Igbo[ig]
Ha akachighị okwu nile nke amụma ahụ akara.
Iloko[ilo]
Dida sinelioan dagiti sasao ti padto.
Italian[it]
Non ha sigillato le parole della profezia.
Japanese[ja]
彼らは預言の言葉を封じませんでした。
Georgian[ka]
ისინი ბეჭედს არ ასვამენ ამ წინასწარმეტყველებას.
Korean[ko]
그들은 예언의 말씀을 봉인하지 않았습니다.
Lingala[ln]
Babómbaki maloba na esakweli te.
Macedonian[mk]
Тие не ги запечатија зборовите на пророштвото.
Malayalam[ml]
അവർ പ്രവചനത്തിലെ വചനങ്ങൾ മുദ്രയിട്ടിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
भविष्यवाणीच्या वचनांना त्यांनी मोहोरबंद केले नाही.
Norwegian[nb]
Den har ikke satt segl for ordene i profetien.
Dutch[nl]
Zij hebben de woorden van de profetie niet verzegeld.
Northern Sotho[nso]
Ga se a boloka mantšu a boporofeta ka go a tlemelela ka mahuto.
Papiamento[pap]
Nan no a seya e palabra dje profecía.
Polish[pl]
Nie pieczętują słów proroctwa.
Portuguese[pt]
Eles não têm selado as palavras da profecia.
Rundi[rn]
Amajambo y’ubwo buhanuzi ntibayabitse.
Russian[ru]
Они не запечатывают слова этого пророчества.
Kinyarwanda[rw]
Nta bwo amagambo y’ubuhanuzi bayashyizeho ikimenyetso gifatanya.
Slovak[sk]
Nezapečatili slová proroctva.
Slovenian[sl]
Preroških besed niso zapečatili.
Samoan[sm]
Latou te leʻi faamaufaailogaina upu o le valoaga.
Shona[sn]
Ivo havana kunama mashoko ouporofita.
Albanian[sq]
Nuk i ka vulosur fjalët e profecisë.
Serbian[sr]
On nije zapečatio reči proročanstva.
Southern Sotho[st]
Ha aa tiisa mantsoe ao a boprofeta.
Swedish[sv]
Den har inte förseglat orden i profetian.
Swahili[sw]
Wao hawakuyatia kifungo maneno ya unabii.
Tamil[ta]
அந்தத் தீர்க்கதரிசன வார்த்தைகளை அவர்கள் முத்திரை போடவில்லை.
Thai[th]
พวก เขา ไม่ ได้ ประทับ ตรา ปิด ถ้อย คํา แห่ง คํา พยากรณ์.
Tagalog[tl]
Hindi nila tinatakan ang mga salita ng hula.
Tswana[tn]
Ga a kanela mafoko a polelelopele.
Turkish[tr]
Onlar peygamberlik sözlerini mühürlemedi.
Twi[tw]
Wɔnsɔɔ nkɔmhyɛ no mu nsɛm no ano.
Tahitian[ty]
Aita oia i taati i te mau parau o taua tohu ra.
Ukrainian[uk]
Він не запечатав слів того пророцтва.
Xhosa[xh]
Ayiwatywinanga amazwi esiprofeto.
Yoruba[yo]
Wọn ò fi èdìdì di àwọn ọ̀rọ̀ alásọtẹ́lẹ̀, ìyẹn ni pé wọn ò fi bò.
Zulu[zu]
Ayizange iwavale amazwi esiprofetho.