Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
USA's effektive fremgangsmåde, som er detaljeret beskrevet i dokumentet »A framework for Global Electronic Commerce«, bør også finde genklang i EU, så de kommende foranstaltninger for udvikling af den elektroniske handel kan iværksættes snarest;
German[de]
Die amerikanische Entschlossenheit, die sehr deutlich in dem Papier mit dem Titel "A framework for Global Electronic Commerce" zum Ausdruck gebracht wurde, muß auch die EU zum Anlaß nehmen, in Entschlossenheit auf die umgehende Verwirklichung der nächsten Entwicklungsstufen des elektronischen Geschäftsverkehrs hinzuarbeiten.
Greek[el]
Η αμερικανική αποφασιστικότητα η οποία διατυπώθηκε έντονα στο κείμενο με τίτλο «A framework for Global Electronic Commerce» θα πρέπει να βρει αποφασιστικά έτοιμη και την ΕΕ για τα επόμενα τάχιστα βήματα ανάπτυξης του ΗΕ 7
English[en]
The decisiveness of the United States, which was strongly stressed in the paper entitled 'A framework for Global Electronic Commerce`, will have to be matched by determination on the part of the EU to take forward the development of electronic commerce without delay;
Spanish[es]
La determinación, firmemente expresada por las autoridades estadounidenses en el texto titulado «A Framework for Global Electronic Commerce» deberá hallar su reflejo en una UE decidida firmemente a dar cuanto antes los pasos necesarios para el desarrollo del comercio electrónico;
French[fr]
La détermination clairement affichée par les autorités américaines dans le texte intitulé «A Framework for Global Electronic Commerce» devra trouver son pendant dans une UE décidée à franchir au plus tôt les étapes du développement du commerce électronique;
Italian[it]
La decisa volontà degli Stati Uniti, emersa con grande chiarezza nel documento intitolato «A Framework for Global Electronic Commerce» (Quadro regolatore per il commercio elettronico), deve essere anche per l'UE uno stimolo per intervenire con decisione nella prossima realizzazione delle fasi successive di sviluppo del commercio elettronico.
Dutch[nl]
In het licht van de Amerikaanse vastberadenheid die in het document "A framework for Global Electronic Commerce" duidelijk wordt onderstreept, moet ook de EU klaar staan om de snelle ontwikkeling van de elektronische handel te volgen;
Portuguese[pt]
A determinação claramente manifestada pelas autoridades americanas no texto intitulado «A framework for Global Electronic Commerce» deverá encontrar o seu equivalente numa UE decidida a vencer, o mais cedo possível, as etapas de desenvolvimento do comércio electrónico;
Swedish[sv]
Den beslutsamhet som USA har visat och som tydligt signalerades i dokumentet med rubriken "A Framework for Global Electronic Commerce" måste mötas med beslutsamhet även från EU:s sida att föra utvecklingen av den elektroniska handeln framåt utan dröjsmål.