Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise vypracuje obecné pokyny pro dohody o zřizování společných měřicích stanic uvedených v čl. 6 odst. 5.
Danish[da]
Kommissionen opstiller retningslinjer for aftaler om oprettelse af fælles målestationer, jf. artikel 6, stk. 5.
German[de]
Die Kommission erstellt Leitlinien für Vereinbarungen über die Errichtung gemeinsamer Messstationen gemäß Artikel 6 Absatz 5.
Greek[el]
Η Επιτροπή χαράσσει κατευθύνσεις σχετικά με τις συμφωνίες για τη δημιουργία κοινών σταθμών μέτρησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6, παράγραφος 5.
English[en]
The Commission shall draw up guidelines for the agreements on setting up common measuring stations as referred to in Article 6(5).
Spanish[es]
La Comisión elaborará directrices para los acuerdos relativos al establecimiento de las estaciones de medición comunes mencionadas en el artículo 6, apartado 5.
Estonian[et]
Komisjon koostab suunised ühiste mõõtejaamade rajamise lepingute sõlmimiseks vastavalt artikli 6 lõikele 5.
Finnish[fi]
Komissio laatii suuntaviivat 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen yhteisten mittausasemien perustamista koskevia sopimuksia varten.
French[fr]
La Commission établit des lignes directrices concernant les accords relatifs à l'établissement des stations de mesure communes visées à l'article 6, paragraphe 5.
Hungarian[hu]
A Bizottság iránymutatásokat dolgoz ki azon megállapodásokra, amelyek a 6. cikk (5) bekezdésében említett közös mérőállomások felállítására vonatkoznak.
Italian[it]
La Commissione formula linee guida in merito agli accordi sull’allestimento delle stazioni di misurazione comuni di cui all’articolo 6, paragrafo 5.
Lithuanian[lt]
Komisija parengia gaires susitarimams dėl bendrų matavimo stočių sukūrimo, nurodytų 6 straipsnio 5 dalyje.
Latvian[lv]
Komisija izstrādā pamatnostādnes nolīgumiem par kopīgo mērīšanas staciju izveidi, kā minēts 6. panta 5. punktā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tfassal linji ta’ gwida għall-ftehim dwar it-twaqqif ta’ stazzjonijiet tal-kejl komuni kif imsemmi fl-Artikolu 6(5).
Dutch[nl]
De Commissie stelt richtsnoeren op voor overeenkomsten over het inrichten van de in artikel 6, lid 5, bedoelde gemeenschappelijke meetstations.
Portuguese[pt]
A Comissão elaborará directivas para os acordos relativos ao estabelecimento das estações de medição comuns referidas no no 5 do artigo 6o.
Slovak[sk]
Komisia vypracuje pokyny k dohodám o zriaďovaní spoločných meracích staníc uvedeným v článku 6 ods. 5.
Slovenian[sl]
Komisija pripravi smernice za sporazume o postavitvi skupnih merilnih postaj iz člena 6(5).
Swedish[sv]
Kommissionen skall ta fram riktlinjer för de överenskommelser om utplacering av gemensamma mätstationer som avses i artikel 6.5.