Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και όμως υπάρχει, δεν ξέρω αρκετός ενθουσιασμός γι'αυτό.
English[en]
And yet there's, I don't know a certain amount of excitement about it too.
Spanish[es]
Pero aún así hay cierto grado de emoción en ella también.
Estonian[et]
Ja samas on see ka omamoodi põnev.
French[fr]
Elle a pourtant quelque chose d'excitant...
Hungarian[hu]
De mégis... Néha van azért benne valami izgalmas is.
Polish[pl]
Jednak... jest też, nie wiem, pewien rodzaj emocji...
Portuguese[pt]
Entretanto também existe um lado excitante...
Russian[ru]
Но, знаете, мне это будоражит кровь.
Slovak[sk]
A ešte tu je, neviem aj určitá dávka vzrušenia kvôli nej.
Serbian[sr]
A opet, tu je i, pa ne znam... određena doza uzbuđenja.
Turkish[tr]
Yine de, bilmem ama belli bir heyecanı yok değil.