Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na vyžádání poskytne členským státům k dispozici i originální dokumenty pro účely konzultace.
Danish[da]
Den giver efter anmodning medlemsstaterne mulighed for at konsultere de originale dokumenter.
German[de]
Auf Antrag stellt sie den Mitgliedstaaten die Originaldokumente zwecks Einsichtnahme zur Verfügung.
Greek[el]
Θέτει στη διάθεση των κρατών μελών, εφόσον τα ζητήσουν, τα πρωτότυπα των εγγράφων προς μελέτη.
English[en]
On request, it shall place the original documents at the disposal of the Member States for consultation.
Spanish[es]
A petición de los Estados miembros, pondrá a disposición de éstos los documentos originales a efectos de consulta.
Estonian[et]
Taotluse korral annab ta originaaldokumendid tutvumiseks liikmesriikide käsutusse.
Finnish[fi]
Komissio antaa pyynnöstä alkuperäiset asiakirjat jäsenvaltioiden käyttöön tarkastelua varten.
French[fr]
Sur demande, elle met les documents originaux à la disposition des États membres aux fins de consultation.
Hungarian[hu]
Kérésükre az eredeti dokumentumokat betekintésre a tagállamok rendelkezésére bocsátja.
Italian[it]
Su richiesta, essa mette i documenti originali a disposizione degli Stati membri per consultazione.
Lithuanian[lt]
Gavusi prašymą Komisija valstybėms narėms pateikia dokumentų originalus konsultacijoms.
Latvian[lv]
Pēc pieprasījuma tā nodod dalībvalstīm dokumentu oriģinālus apspriešanai.
Maltese[mt]
Fuq talba, din għandha tqiegħed id-dokumenti oriġinali għad-disposizzjoni ta' l-Istati Membri għall-konsultazzjoni.
Dutch[nl]
Op verzoek verleent zij de lidstaten inzage van de originele documenten.
Polish[pl]
Dla potrzeb konsultacji udostępnia oryginalne dokumenty Państwom Członkowskim na ich wniosek.
Portuguese[pt]
Os documentos originais devem ser colocados à disposição dos Estados-Membros que o solicitem para efeitos de consulta.
Slovenian[sl]
Na zahtevo dá za posvetovanje državam članicam na voljo izvirno dokumentacijo.
Swedish[sv]
På begäran skall kommissionen ställa originaldokumenten till medlemsstaternas förfogande för samråd.