Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عندها أصبح صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة منخرطاً بشكل مباشر، وتحديداً من أجل مساعدة المجموعات النسائية على تعزيز قدرتها على إنتاج زبدة الكريتة وربطها بأسواق التصدير المحتملة.
English[en]
It was then that UNIFEM became directly involved, specifically in order to help women’s groups bolster their ability to produce shea butter and to link them up with potential export markets.
Spanish[es]
En ese momento comenzó la intervención directa del UNIFEM, específicamente con el fin de reforzar la capacidad de grupos de mujeres para producir manteca de karité y vincularlos con los posibles mercados de exportación.
French[fr]
C’est à ce moment-là qu’UNIFEM s’est engagé directement dans le secteur, en aidant des associations de femmes à renforcer leurs capacités de production de beurre de karité et en les mettant en relation avec des marchés d’exportation potentiels.
Russian[ru]
Именно после этого ЮНИФЕМ непосредственно подключился к этой работе, в частности с целью помочь женским группам расширить их возможности в области производства масла из семян дерева ши и связать их с потенциальными экспортными рынками.
Chinese[zh]
就在这时,妇女发展基金开始直接参与,协助妇女团体提高牛油果油的生产能力,并让她们及时了解潜在的出口市场信息。