Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Компютърните технологии позволяват на учителите да показват видео сегменти, важни въпроси, изображения или цитати на висши ръководители и да подчертават открити по време на урока принципи и учения.
Czech[cs]
Počítačová technologie umožňuje učitelům pustit studentům videosegmenty; zobrazit jim důležité otázky, obrazový materiál nebo citáty od generálních autorit nebo zdůraznit zásady a nauky, které studenti během lekce rozpoznají.
Danish[da]
Computerteknologi giver lærere mulighed for at vise videoafsnit, fremvise væsentlige spørgsmål, billeder eller citater fra generalautoriteter eller fremhæve principper og læresætninger, man finder frem til under lektionen.
German[de]
Dank der Computertechnik kann der Lehrer Videoausschnitte zeigen, wichtige Fragen, Bilder oder Zitate von Generalautoritäten an die Wand projizieren oder Grundsätze und Lehren hervorheben, die in einer Lektion herausgearbeitet wurden.
English[en]
Computer technology allows teachers to show video segments; to display important questions, images, or quotations from General Authorities; or to highlight principles and doctrines identified during a lesson.
Spanish[es]
La tecnología de computadoras permite a los maestros mostrar segmentos de video, exponer preguntas importantes, imágenes o citas de las Autoridades Generales, o resaltar principios y doctrinas identificados durante la lección.
Finnish[fi]
Tietokonetekniikan avulla opettaja voi näyttää videokatkelmia, laittaa esiin tärkeitä kysymyksiä, kuvia tai johtavien auktoriteettien lainauksia tai korostaa oppiaiheen aikana tunnistettuja periaatteita ja oppeja.
French[fr]
La technologie informatique permet aux instructeurs de montrer des séquences vidéo, d’afficher à l’écran des questions, des illustrations ou des citations des autorités générales qui sont importantes ou de souligner les principes et les points de doctrine identifiés au cours d’une leçon.
Hungarian[hu]
A számítógépes technológia lehetővé teszi a tanítóknak egyes videorészletek bemutatását; fontos kérdéseket, képeket vagy idézeteket tudnak megjeleníteni az általános felhatalmazottaktól; vagy kiemelhetik a lecke során megtalált tantételeket és tanokat.
Indonesian[id]
Teknologi komputer memperkenankan guru untuk memperlihatkan segmen video; untuk memperagakan pertanyaan, gambar, atau kutipan penting dari Pembesar Umum; atau untuk menyoroti asas dan ajaran yang diidentifikasi selama pelajaran.
Italian[it]
La tecnologia informatica permette agli insegnanti di mostrare segmenti video, di proiettare domande importanti, immagini o citazioni delle Autorità generali, oppure di sottolineare i principi e le dottrine individuate durante la lezione.
Japanese[ja]
教師は,コンピューター技術を使ってビデオの一部を見せ,重要な質問や画像,中央幹部の話の引用を表示し,レッスン中に見つけた原則と教義を強調することができる。
Korean[ko]
컴퓨터 기술을 활용하여 교사는 짤막한 영상을 보여 주고, 중요한 질문이나 그림, 또는 총관리 역원의 말씀 인용문을 제시하거나, 수업 중에 찾아낸 원리나 교리를 강조할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės technologijos leidžia mokytojams vaizdo medžiagą rodyti dalimis; pateikti svarbius klausimus, paveikslėlius ar visuotinių įgaliotinių citatas arba pabrėžti pamokos metu nustatytus principus ir doktrinas.
Latvian[lv]
Datortehnoloģijas ļauj skolotājiem rādīt video segmentus; parādīt svarīgus Augstāko pilnvaroto jautājumus, attēlus vai citātus; vai izcelt nodarbībā noteiktos principus un mācības.
Malagasy[mg]
Ny teknôlojia ampiasaina ao amin’ny solosaina dia manome fahafahana ny mpampianatra hampiseho ampahan-tsarimihetsika, fanontaniana manan-danja na sary, na teny iray nambaran’ny Manampahefana Ambony na hampisongadina fitsipika na fotopampianarana hita nandritra ny lesona.
Mongolian[mn]
Компьютер нь багш нарт богинохон видео бичлэг, чухал асуулт, зураг буюу Ерөнхий Эрх Мэдэлтнүүдийн хэлсэн үгсийн эшлэлүүдийг үзүүлэх боломжийг олгодог. Түүнчлэн хичээлийн үеэр сурсан сургаал ба зарчмыг онцлон тэмдэглэх боломжийг өгдөг.
Norwegian[nb]
Datateknologi kan gjøre lærere i stand til å vise videosegmenter, vise viktige spørsmål, bilder eller sitater fra generalautoriteter eller fremheve prinsipper og læresetninger som blir identifisert under en leksjon.
Dutch[nl]
Met behulp van computertechnologie kunnen leerkrachten videosegmenten laten zien, belangrijke vragen, afbeeldingen of citaten van algemene autoriteiten weergeven, of beginselen en leerstellingen beklemtonen die tijdens een les zijn geïdentificeerd.
Polish[pl]
Technologie komputerowe umożliwiają nauczycielom pokazanie części filmu, przedstawienie ważnych pytań, ilustracji i cytatów przedstawicieli Władz Naczelnych lub mogą podkreślić zasady i doktryny zidentyfikowane podczas lekcji.
Portuguese[pt]
A informática permite que o professor utilize segmentos de vídeo; mostre questões importantes, imagens ou citações da Autoridades Gerias; ou que destaquem os princípios e as doutrinas identificados durante a aula.
Romanian[ro]
Calculatoarele le permit învăţătorilor să arate prezentări video; să expună întrebări importante, imagini sau citate din autorităţile generale; sau să sublinieze principii şi doctrine identificate pe parcursul lecţiei.
Russian[ru]
Компьютерные технологии позволяют учителю показывать видеосюжеты, отображать на экране важные вопросы, иллюстрации или цитаты представителей Высшей власти Церкви, либо акцентировать внимание на выявляемых в ходе урока принципах и учениях.
Samoan[sm]
O tekinolosi faakomepiuta e faatagaina ai faiaoga e faaali atu ia vaega o vitio; e faaalia ai fesili taua, ata, po o upusii mai le Pulega Aoao; pe faamamafa atu ai foi mataupu faavae ma aoaoga faavae ua faailoaina i le taimi o se lesona.
Swedish[sv]
Datateknik möjliggör för läraren att visa videoavsnitt, att visa viktiga frågor, bilder eller citat från generalauktoriteter, eller belysa principer och lärosatser som identifieras under en lektion.
Swahili[sw]
Teknologia ya kompyuta inaruhusu waalimu kuonyesha vipande vya video; ili kuonyesha maswali muhimu, picha, au dondoo kutoka kwa Viongozi Wakuu wenye Mamlaka; au kusisitiza kanuni na mafundisho yaliyoelezwa wakati wa somo.
Tongan[to]
‘Oku hanga ‘e he tekinolosia fakakomipiutá ‘o fakafaingamālie‘i ‘a e kau faiakó ke nau faka‘ali‘ali ha faiva fakavitiō, faka‘ali‘ali ha ngaahi fehu‘i mahu‘inga, ngaahi ‘īmisi, pe ngaahi lea mei he Kau Taki Mā‘olungá, pe fakamamafa‘i ha ngaahi tefito‘i mo‘oni mo e ngaahi tokāteline na‘e ʻilo ‘i ha lēsoní.
Ukrainian[uk]
Завдяки комп’ютерним технологіям учителі можуть показувати відеосегменти; виводити на екран важливі питання, зображення та цитати генеральних авторитетів; або виділяти принципи і вчення, виявлені під час уроку.
Vietnamese[vi]
Công nghệ vi tính cho phép các giảng viên chiếu các đoạn phim video; trưng bày những câu hỏi quan trọng, hình ảnh hoặc lời trích dẫn từ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương; hoặc tô đậm các nguyên tắc và giáo lý đã được nhận ra trong một bài học.