Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Иегова игәырҩо ауаа рхьаақәа еиликаауеит ҳәа ҳҳәар зҳалшо?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ wa ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa Yehowa le kaa nihi nɛ a suɔli gbo ɔ hia bua womi ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe weet ons dat Jehovah verstaan hoe bedroefdes voel?
Amharic[am]
ይሖዋ፣ ሐዘን የደረሰበትን ሰው ስሜት እንደሚረዳ እርግጠኛ መሆን የምንችለው ለምንድን ነው?
Amis[ami]
Misamaanay hano pakasoˈlin kita, mafanaˈay ci Yihofa to misaaliay to sahinom ko mararomay a tamdaw?
Azerbaijani[az]
Nə üçün əminliklə deyə bilərik ki, Yehova yaslı insanın təsəlliyə ehtiyacı olduğunu yaxşı başa düşür?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Йәһүә яҡынын юғалтҡан кешенең күңел әрнеүен аңлай икәненә бер ҙә шикләнмәҫкә була?
Basaa[bas]
Inyuki di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a nok mut nu a gwé ngôñ ni hogbe?
Central Bikol[bcl]
Taano ta makakasigurado kita na aram ni Jehova na kaipuhan kan mga nagadanan an pagranga?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingashininkishisha ukuti Yehova aleshiba ukuti umuntu uuleloosha alakabila icisansamushi?
Bulgarian[bg]
Защо можем да сме сигурни, че Йехова разбира скърбящите?
Bini[bin]
Vbe ima ya rẹn hẹ wẹẹ e Jehova rẹn vbene ọ ya ọmwa hẹ vbe a ghaa khiẹ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bi ne tabe ndi na, Yéhôva a yeme miñyiane mi môt a te bi awu?
Catalan[ca]
Per què estem segurs que Jehovà entén la necessitat de rebre consol davant la pèrdua d’un ésser estimat?
Garifuna[cab]
Ka uagu chouru wabalin gunfuranda lani Heowá igarigu le wasandirubei dan le lounwen somu waduhe?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma qetaman chi ri Jehová jebʼël nqʼax chuwäch ri qʼaxomal nqanaʼ toq nkäm jun qachʼalal?
Cebuano[ceb]
Nganong makaseguro ta nga nasabtan ni Jehova nga nagkinahanglag paghupay ang mga nagbangotan?
Czech[cs]
Proč si můžeme být jistí, že Jehova chápe bolest pozůstalých?
Chol[ctu]
¿Chucoch mi lac ñop chaʼan Jehová mucʼʌch i chʼʌmben isujm bajcheʼ yubil mi la cubin cheʼ an majqui miʼ chʌmel lac chaʼan?
Chuvash[cv]
Иегова хуйхӑракансен туйӑмӗсене ӑнланать тесе мӗншӗн ҫирӗппӗн калама пулать?
Welsh[cy]
Pam gallwn ni fod yn sicr fod Jehofa yn deall bod angen cysur ar rywun sy’n galaru?
Danish[da]
Hvordan ved vi at Jehova forstår os når vi sørger?
German[de]
Woher wissen wir, dass Jehova versteht, wie wichtig Trost für einen Trauernden ist?
Duala[dua]
Ońola nje jeno̱ ná di be̱ mbaki ná Yehova a maso̱ṅtane̱ ńo̱ng’a lo̱ko̱mea ńa nuwese̱ e?
Jula[dyu]
N’an ka mɔgɔ sɔbɛ dɔ sara, mun na an be se ka la a la ko Jehova b’an faamu?
Ewe[ee]
Nu ka tae míate ŋu aka ɖe edzi be Yehowa nya ale si gbegbe ame siwo le nu xam la hiã akɔfafae?
Efik[efi]
Isan̄a didie idiọn̄ọ ke an̄wan̄a Jehovah nte esitiede mbon oro owo mmọ akpade?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι ο Ιεχωβά κατανοεί την ανάγκη που έχει για παρηγοριά κάποιος που πενθεί;
English[en]
Why can we be sure that Jehovah understands a grieving person’s need for comfort?
Spanish[es]
¿Por qué estamos seguros de que Jehová comprende el dolor que sentimos cuando muere un ser querido?
Estonian[et]
Miks me võime olla kindlad, et Jehoova mõistab leinaja tundeid?
Persian[fa]
چرا میتوانیم اطمینان داشته باشیم که یَهُوَه غم و اندوه ما را درک میکند؟
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, että Jehova ymmärtää surevien tuskan?
Fijian[fj]
Na cava eda nuidei kina ni kila vinaka o Jiova nodra vinakata na lolosi tu mera vakacegui?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ka sixu ɖeji ɖɔ Jehovah mɔ nǔ jɛ mɛ ɖɔ mɛ e ɖò wuvɛ̌ mɛ é ɖé ɖó hudo gbɔdónúmɛ tɔn?
French[fr]
Pourquoi pouvons- nous être sûrs que Jéhovah comprend qu’une personne endeuillée ait besoin de consolation ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔná nɔmimaa akɛ kɛ́ wɔsuɔlɔ ko gbo ni wɔmiiye awerɛho lɛ, Yehowa nuɔ wɔ shishi lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti kangaa n ataia bwa e ota Iehova n rawawatara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ontende porãitereiha mbaʼéichapa ñañeñandu omano jave peteĩ jahayhúva?
Gujarati[gu]
યહોવા આપણું દુઃખ સમજે છે, એવી ખાતરી શા માટે રાખી શકીએ?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan kudeji dọ Jehovah nọ mọnukunnujẹ nuhudo homẹmiọnnamẹ tọn he mẹhe to aluẹmẹ de tindo mẹ?
Ngäbere[gym]
Ni mräkä tare nikwe tä krüte nikän ye ngwane tä nemen tare krubäte nie ye nüke gare Jehovai, ¿ye ñokänti gare metre nie?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu kasance da tabbaci cewa Jehobah yana fahimtar yanayin masu makoki?
Hebrew[he]
מדוע אנו יכולים להיות בטוחים שיהוה מבין את הצורך של האבלים בנחמה?
Hindi[hi]
हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हमारा दर्द समझता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa sigurado kita nga nahangpan ni Jehova ang ginabatyag sang napatyan sang pinalangga?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita gwau diba Iehova be ia taitai noho tauna ese ia mamia hisihisina ia lalopararalaia?
Croatian[hr]
Zašto možemo biti sigurni da Jehova razumije bol koju osjećaju ožalošćene osobe?
Haitian[ht]
Poukisa n ka gen asirans Jewova konprann yon moun k ap soufri bezwen konsolasyon?
Hungarian[hu]
Miért lehetünk biztosak abban, hogy Jehova megérti a gyászolók érzéseit?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք վստահ լինել, որ Եհովան հասկանում է սգացող մարդու ցավը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք վստահ ըլլալ որ Եհովան մեր վիշտը կը հասկնայ։
Ibanag[ibg]
Ngatta makasiguradu ittam nga malippawa ni Jehova i pakawagan tu banna-bannay na natayan?
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa bisa mengerti perasaan kita saat kita berduka?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ji kwesị isi anyị ike na Jehova ghọtara na e kwesịrị ịkasi onye mmadụ nwụnahụrụ obi?
Iloko[ilo]
Apay a masiguradotayo nga ammo ni Jehova a kasapulan a maliwliwa ti agladladingit?
Icelandic[is]
Hvernig getum við verið viss um að Jehóva skilji hve mikla þörf syrgjendur hafa fyrir huggun?
Isoko[iso]
Fikieme o sai ro mu omai ẹro nọ Jihova ọ riẹ epanọ o rẹ da te nọ ohwo o te whu ku ohwo?
Italian[it]
Perché possiamo essere sicuri che Geova capisce il dolore di chi ha subìto un lutto?
Japanese[ja]
エホバが家族を亡くした人の気持ちに寄り添ってくださる,と確信できるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რა გვარწმუნებს, რომ იეჰოვას ესმის მგლოვიარეთა გულისტკივილი?
Kamba[kam]
Ĩla mũndũ wĩ na kyeva, nĩkĩ tũtonya kwasya kana Yeova nũeleawa kana mũndũ ũsu nĩwaĩle kũkiakiw’a?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɖa-taa tɛma se Yehowa nawa se pɩcɛyaa se pɛhɛzɩ weyi ɛ-ɛyʋ kʋsɔɔlʋ nɔɔyʋ sɩba yɔ ɛ-laŋɩyɛ?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto ke ndima nde Yehowa ke bakisaka mpasi na beto?
Kikuyu[ki]
Tũngĩkorũo na ma nĩkĩ atĩ Jehova nĩ ataũkagĩrũo atĩ mũndũ ũracakaya nĩ abataraga kũũmĩrĩrio?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu dulu okukala noushili kutya Jehova oku udite ko kutya omunhu oo a nyika oluhodi okwa pumbwa ehekeleko?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಖಂಡಿತ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
여호와께서 우리의 아픔을 이해하신다는 것을 어떻게 확신할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twayuka byepi amba Yehoba wayuka’mba muntu uji na bulanda ukebewa kumutekenesha?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em ji ku dizanin ku Yehowa halê kesên ku şîn digirin fehm dike?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu uyungira asi Jehova kukwata egano omu a lizuvhu muntu ogu ana guwu?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Жахаба күйүт тарткан адамдын сооротууга муктаж экенин жакшы түшүнөт деп айта алабыз?
Ganda[lg]
Lwaki tuli bakakafu nti Yakuwa ategeera bulungi obulumi omuntu bw’ayitamu ng’afiiriddwa?
Lingala[ln]
Nini emonisi ete Yehova ayebaka mpasi ya baoyo bazali kolela?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi halukona kukolwa kuli Jehova wautwisisa kuli mutu ya mwa maswabi utokwa kuomba-ombiwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime neabejoti, kad Jehova supranta gedinčio žmogaus skausmą?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tubwanya kukulupila amba Yehova uyukile motwivwaninanga bulanda?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshitujadikila ne: Yehowa udi umvua kanyinganyinga katudi naku?
Luvale[lue]
Tunatachikiza ngachilihi ngwetu Yehova atachikiza ngwenyi vaze vanafwisa vasakiwa kuvavendejeka?
Lunda[lun]
Tunekuki ñahi netu Yehova weluka nindi muntu wunafwishi watelela kukundejewa?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo bedo gadier ni Jehova ong’eyo gimomiyo ber hoyo ng’at ma watne otho?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka Jehova saprot sērojoša cilvēka bēdas?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jaku tzʼok qeʼ qkʼuʼj tiʼj qa in nel tnikʼ Jehová tiʼj bʼis in kubʼ qnaʼn aj tkyim jun toj qja?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga tsín jao sʼeniná nga majinle je Jeobá josʼe tokoán kʼianga xíngiaa nichaa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko nˈijtëm seguurë ko Jyobaa jyaygyujkëp wiˈix nyajnäjxëmë jäj jëmuˈumën?
Motu[meu]
Dahaka dainai ta dibamu Iehova ese lalohisihisi taudia edia hemami na e lalopararalaiamu?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no afaka matoky fa azon’i Jehovah tsara hoe mila ampaherezina ny olona nidonam-pahoriana?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tusitwisikila ukuti Yeova wamanya vino tukauvwa ndi tukulosya?
Marshallese[mh]
Etke jejel̦ã bwe el̦ap an Jeova mel̦el̦e kõn ad bũrom̦õj?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да бидеме уверени дека Јехова сочувствува со оние на кои им починал некој близок?
Malayalam[ml]
മരണത്തി ന്റെ വേദന അനുഭ വി ക്കു ന്ന വ രു ടെ അവസ്ഥ യഹോ വ യ്ക്കു മനസ്സി ലാ കു മെന്നു നമുക്ക് ഉറപ്പു ള്ളത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Гашуудаж буй хүнд тайвшрал хэрэгтэйг Ехова ойлгодог гэдэгт яагаад итгэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n kɩs sɩd t’a Zeova mii ned kaalem sẽn sãamd sũur to-to wã?
Marathi[mr]
आपल्याला होणारं दुःख यहोवा समजतो अशी खातरी आपण का बाळगू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah Yehuwa pasti memahami bahawa orang yang bersedih perlu dilegakan?
Burmese[my]
ဝမ်းနည်းပူဆွေး သူ နှစ်သိမ့်မှု လိုအပ် မှန်း ယေဟောဝါ နားလည် ကြောင်း ဘာကြောင့် အသေအချာ ပြောနိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi være sikre på at Jehova forstår den sorgen vi føler?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tijmatij Jehová kikuamachilia tlen tijyolmatij kema miki se akajya katli tlauel tikikneliaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tikyekmatij ke Jiova techajsikamati keman titayokoyaj porin momikilij aksa akin tiktasojtayaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikmatij Jehová kuali kajsikamati tlen tikmachiliaj ijkuak ikaj miki tlen sapanoa tiktlasojtlaj?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza sibe leqiniso lokuthi uJehova uyabuzwisisa ubuhlungu esibuzwayo nxa sifelwe?
Nepali[ne]
शोकमा परेकाहरूको दुःख यहोवा बुझ्नुहुन्छ भनेर किन ढुक्क हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na uushili kutya Jehova oku shi kutya mboka ya silwa oya pumbwa ehekeleko?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka uelis kuajli tikmatstoskej ika Jehová kasikamati kenon techyolkokoua ijkuak miki se tochanejkauj?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we er zeker van zijn dat Jehovah onze behoefte aan troost begrijpt?
South Ndebele[nr]
Kubayini siqiniseka ngokuthi uJehova uyazwisisa bona umuntu oseenhlungwini utlhoga ukududuzwa?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng se se re kgodišago gore Jehofa o a tseba gore motho yo a hlokofaletšwego o hloka go homotšwa?
Nyanja[ny]
Kodi tikudziwa bwanji kuti Yehova amamvetsa mmene munthu amamvera akaferedwa?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a yɛdie yɛdi kɛ Gyihova te yɛ nyanelilɛ bo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ono mwu ọwan ẹro taghene i Jehova o vwẹruọ emiamiamo ra dẹrughwaroghwẹ, ohworho re vwo ẹguọlọ kpahen orho hwu?
Oromo[om]
Yihowaan, namni gadde tokko jajjabinni akka isa barbaachisu akka hubatu mirkanaaʼoo taʼuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, ӕмӕ нын Йегъовӕ нӕ рыст ӕмбары?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et segurado tayon natatalosan nen Jehova no akin ya kaukolan na saray inateyan so naligliwa?
Papiamento[pap]
Dikon nos por tin sigur ku Yehova ta komprondé ku un hende ku a pèrdè un ser kerí mester di konsuelo?
Nigerian Pidgin[pcm]
If our person die, why we dey sure sey Jehovah fit make our mind come down?
Pijin[pis]
Why nao iumi sure Jehovah hem minim feeling bilong iumi taem iumi sorre?
Polish[pl]
Skąd wiemy, że Jehowa rozumie smutek, jaki przeżywają osoby pogrążone w żałobie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak kamehlele me Siohwa ketin mwahngih duwen atail kin pahtoula?
Portuguese[pt]
Por que temos certeza de que Jeová entende os que perderam uma pessoa amada?
Quechua[qu]
Wanupakur alläpa llakikushqa Jehovä entiendimanqantsikta, ¿imanirtaq següru kantsik?
Rundi[rn]
Twemezwa n’iki ko Yehova atahura ko uwabuze uwiwe a keneye guhozwa?
Romanian[ro]
De ce putem fi siguri că Iehova știe că o persoană îndoliată are nevoie de mângâiere?
Russian[ru]
Почему мы можем быть уверены в том, что Иегова понимает боль тех, кто скорбит?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kitwizeza ko Yehova yiyumvisha agahinda k’umuntu wapfushije?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la e hinga biani so Jéhovah ahinga so azo so ayeke na yâ ti vundu abezoin ti tene a dë bê ti ala?
Sinhala[si]
අපි අද්දකින වේදනාව යෙහෝවා දෙවි තේරුම්ගන්නවා කියලා අපිට නිසැක ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa shiiˈrino manchira shesho hasiissannosita afino yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo si môžeme byť istí, že Jehova vie, čo zažívajú pozostalí?
Slovenian[sl]
Zakaj smo lahko prepričani, da Jehova razume, da žalujoči potrebujejo tolažbo?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te mautinoa ai e malamalama Ieova i o tatou lagona faavauvau?
Shona[sn]
Nei tingava nechokwadi chekuti Jehovha anonzwisisa kuti munhu akafirwa anoda kunyaradzwa?
Songe[sop]
Bwakinyi twi kwikala bashinkamishe’shi Yehowa auku bi kinyongwa kyetu?
Albanian[sq]
Pse mund të jemi të sigurt se Jehovai e kupton sa nevojë ka për ngushëllim një i pikëlluar?
Serbian[sr]
Šta nas uverava u to da Jehova razume naš bol?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan de seiker taki Yehovah e frustan taki wan sma di e sari abi trowstu fanowdu?
Swati[ss]
Yini lesenta siciniseke kutsi Jehova uyacondza kutsi umuntfu lofelwe uyayidzinga indvudvuto?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re kholisehile hore Jehova oa utloisisa hore motho ea hlokahalletsoeng o hloka matšeliso?
Swedish[sv]
Varför kan vi vara säkra på att Jehova förstår oss när vi sörjer?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kuwa na uhakika kwamba Yehova anaelewa kuwa mtu anayeomboleza anahitaji faraja?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunaweza kuwa hakika kuwa Yehova anaelewa kuwa mutu mwenye amefiwa iko na lazima ya kufarijiwa?
Tamil[ta]
நம் வேதனையை யெகோவா புரிந்துகொள்கிறார் என்று நாம் ஏன் உறுதியாக நம்பலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí nduʼyáá májánʼ rí Jeobá nakro̱ʼo̱o̱ rí nagawúnlu índo̱ nakháñuu mbáa bi̱ nandulúʼ kuʼyáá rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele fiar katak Jeová komprende kona-ba ita-nia triste bainhira ema ruma mate?
Telugu[te]
యెహోవా మన బాధను అర్థంచేసుకుంటాడని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро мо боварӣ дошта метавонем, ки Яҳува ғаму ғуссаи шахсони мусибатзадаро мефаҳмад?
Thai[th]
ทําไม เรา ถึง มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา เข้าใจ ความ เสียใจ ของ เรา?
Tigrinya[ti]
የሆዋ፡ ዝሓዘነ ሰብ ዚስምዖ ስቓይ ከም ዚርዳእ ርግጸኛታት ክንከውን እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u lun a vangertiôr ser Yehova kav er i gbe u a sur or u nan lu zungwen ku la ishima sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Hasrat çekýän adamlaryň ýagdaýyna Ýehowanyň düşünýändigini nireden bilýäris?
Tagalog[tl]
Bakit tayo makatitiyak na nauunawaan ni Jehova ang mga nagdadalamhati?
Tetela[tll]
Lande na kakokaso monga l’eshikikelo dia Jehowa shihodiaka ɔkɛyi wonga la so?
Tswana[tn]
Ke eng fa re ka re Jehofa o tlhaloganya tsela e motho yo o tlhokafaletsweng a ikutlwang ka yone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ai ke tau fakapapau‘i ‘oku mahino‘i ‘e Sihova ‘etau mamahí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tikayika cha kuti Yehova waziŵa munthu yo wakhumbika kupembuzgika?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotukonzya kusinizya kuti Jehova ulamvwisya ikaambo muntu uuli mubuumba ncayandika luumbulizyo?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj wa xkʼuʼantik ja Jyoba wa xyabʼ stojolil ja syajal wa xkabʼtik yajni ay maʼ wa xchamkujtik?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata liwana katsiyaw pi Jehová akgatekgsa takatsanajwat nema makgkatsiyaw akxni niy tiku lu xpaxkiyaw?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Jehova i save olsem man i bel hevi i nidim ol narapela long mekim gut bel bilong em?
Turkish[tr]
Yehova’nın yaslı kişileri anladığından neden emin olabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi swi tiva njhani leswaku Yehovha wa ku twisisa ku vava loku vanhu lava feriweke va ku twaka?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвәнең кайгыбызны аңлаганына һич шикләнмәскә була?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikugomezga kuti Yehova wakumanya makora umo munthu uyo wali na chitima wakujipulikira?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tali‵tonu ei tatou i a Ieova e malamalama i te tino fanoanoa telā e manako ki fakamafanafanaga?
Twi[tw]
Sɛ obi biribi wu a, Yehowa nim yaw a onii no fa mu. Adɛn nti na yebetumi aka saa?
Tuvinian[tyv]
Иегова ажыг-шүжүгге таварышкан улустуң аарышкызын билип турар деп, чүге бүзүреп болур бис?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te ya jchʼuuntik sok spisil koʼtantik te ya xkʼot ta yoʼtan Jehová te skʼuxul ya kaʼiytik kʼalal ay machʼa ya xlaj kuʼuntike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jnaʼtik ti xaʼi Jeova kʼu to xkʼuxul chkaʼitik kʼalal chcham kutsʼ kalaltike?
Udmurt[udm]
Малы ми оскыны быгатӥськомы, Иегова вала шуыса соосты, кинъёс кайгыро?
Ukrainian[uk]
Чому можна не сумніватися, що Єгова розуміє, наскільки потребують потіхи згорьовані люди?
Urhobo[urh]
Die nẹrhẹ o mu avwanre ẹro nẹ Jihova nabọ riẹn oborẹ ohwo ro vweri uvweri guọnọ uchebro te?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi nga vha na khwaṱhisedzo ya uri Yehova u a pfesesa nḓila ine muthu o felwaho a ṱoḓa ngayo khuthadzo?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể tin chắc Đức Giê-hô-va hiểu người đau buồn cần được an ủi?
Wolaytta[wal]
Kayyottiyaageetuyyo minttettoy koshshiyoogaa Yihooway akeekiyoogaa nuuni ammanettana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sigurado kita nga nasasabtan ni Jehova nga nagkikinahanglan hin pagliaw an usa nga nasusubo?
Cameroon Pidgin[wes]
How we do know say Jehovah know how we di feel when we person die?
Xhosa[xh]
Kutheni siqinisekile ukuba uYehova uyaqonda ukuba umntu ofelweyo udinga ukuthuthuzelwa?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა ვორდათ დარწმუნებულ, ნამდა იეჰოვას არჩქილე თი კათაშ გურჭუა, მიდგას საჸოროფო პიროვნება აფუ ღურელ?
Yao[yao]
Ligongo cici tuli ŵakusimicisya kuti Yehofa akusamanyilila kuti ŵawililwe akusasosekwa kwatondoya?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi dá wa lójú pé Jèhófà mọ bó ṣe máa ń rí lára téèyàn ẹni bá kú?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-ojel Jéeobaeʼ ku naʼatik bix u yuʼubikuba máak ken kíim juntúul máax u yaabiltmaj?
Cantonese[yue]
点解我哋可以确信,耶和华明白悲伤嘅人需要安慰?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee nuunu seguru riene Jiobá yuubaʼ runi sentirnu ora gatiʼ ti binni ni nadxiinu?
Chinese[zh]
为什么我们能确信耶和华了解悲伤的人需要安慰?
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani kadu ti ni na gu kido nga Yekova ima rugatiko na gupai nga gu boro gani boro nakpi naida wasa aida?
Zulu[zu]
Yini esenza siqiniseke ngokuthi uJehova uyabazi ubuhlungu bokushonelwa?