Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jaký máš důvod nás zavést do zchátralé hodpody v Zemním království?
Greek[el]
Και για πιο λόγο μας έφερες σε μια ταβέρνα του βασιλείου της γης;
English[en]
And the reason you brought us to the Seedy Earth Kindom Tavern is what now?
Spanish[es]
¿Y la razón por la que nos trajiste a una taberna del Reino Tierra es para...?
French[fr]
Et tu nous amènes dans une taverne miteuse pour quelle raison?
Hebrew[he]
ומה הסיבה שבגללה הבאת אותנו למסבאה בממלכת האדמה?
Croatian[hr]
Iz kojeg si nas razloga doveo u ovu otrcanu krčmu?
Hungarian[hu]
Akkor miért is hoztál el minket egy lepukkant kocsmába, a Föld Királyságba?
Polish[pl]
A powodem, dla którego zabrałeś nas do podrzędnej tawerny w Królestwie Ziemi, jest co?
Portuguese[pt]
E nos trouxe para uma taverna no Reino da Terra é...
Serbian[sr]
Koji je to razlog, zbog kojeg si nas doveo, u trošnu krčmu Kraljevstva zemlje?
Turkish[tr]
Bizi bu Toprak Krallığı meyhanesine ne için getirdin?
Vietnamese[vi]
Và lý do anh đưa nhóm đến quán rượu Thổ Quốc tồi tàn là?