Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya nakapanalangin sa dili maihap na mga tawo diha sa mga ospital ug care center, misunod sa aghat sa pagtawag gamit ang telepono, ug kadaghan nga namulong sa mga haya.
Danish[da]
Han har velsignet utallige mennesker på hospitaler og plejehjem, fuldt tilskyndelsen til at foretage telefonopkald og talt ved et utal af begravelser.
German[de]
Er hat zahlreiche Menschen im Krankenhaus oder im Pflegeheim aufgemuntert, hat oftmals aufgrund einer Eingebung des Heiligen Geistes jemanden angerufen und auf so vielen Beerdigungen gesprochen, dass man sie nicht zählen kann.
English[en]
He has blessed countless people at hospitals and care centers, followed the prompting to make phone calls, and spoken at funerals too numerous to count.
Finnish[fi]
Hän on siunannut lukemattomia ihmisiä sairaaloissa ja hoitokeskuksissa, noudattanut innoitusta soittaa puheluita ja puhunut hautajaisissa useammin kuin kukaan pystyy laskemaan.
French[fr]
Il a donné des bénédictions à une quantité innombrable de personnes dans des hôpitaux et des maisons de retraite, s’est senti inspiré à téléphoner à des personnes et a prononcé des discours à des obsèques en de très nombreuses occasions.
Italian[it]
Ha benedetto innumerevoli persone in ospedali e case di cura, ha seguito il suggerimento di fare telefonate e parlato a così tanti funerali che è difficile tenerne conto.
Norwegian[nb]
Han har velsignet utallige mennesker på sykehus og pleiehjem, har fulgt tilskyndelsen til å ta en telefon og har talt i så mange begravelser at de ikke kan telles.
Dutch[nl]
Hij heeft talloze mensen in ziekenhuizen en verzorgingstehuizen een zegen gegeven, steevast gehoor gegeven aan de ingeving om iemand te bellen en op onnoemelijk veel begrafenisdiensten gesproken.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, abençoou inúmeras pessoas internadas em hospitais e asilos, seguiu a inspiração para telefonar para alguém e discursou em incontáveis funerais.
Russian[ru]
Он благословил множество людей в больницах и центрах социальной защиты, всегда откликался на внушение Духа позвонить кому-то по телефону и часто выступал на похоронных службах.
Samoan[sm]
E le mafaitaulia tagata sa ia faamanuiaina i falemai ma nofoaga autu e tausi ai tagata mamai, mulimuli i uunaiga e fai ni valaau i telefoni, ma lauga atu i le anoanoai o falelauasiga.
Swedish[sv]
Han har välsignat oräkneliga människor på sjukhus och ålderdomshem, följt maningar att ringa någon, och talat vid så många begravningar att de inte kan räknas.
Tagalog[tl]
Napakaraming tao na ang nabasbasan niya sa mga ospital at care center, sinunod niya ang paramdam na tumawag sa telepono, at nagsalita sa mga lamay na mahirap bilangin dahil napakarami.
Tongan[to]
Kuó ne faitāpuekina ha kakai tokolahi ʻi he ngaahi falemahakí mo e ngaahi senitā ʻoku nau tokangaekina e kakai mahamahakí, peá ne muimui ki he ueʻi fakalaumālie ke fai ha ngaahi telefoni, pea mo lea ʻi ha ngaahi meʻafakaʻeiki lahi ʻaupito.
Ukrainian[uk]
Він благословив незліченну кількість людей у лікарнях і будинках для літніх людей, відчуваючи натхнення зробити телефонний дзвінок, завжди робив це, і виступав на стількох похованнях, що їх важко злічити.