Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
WE 44 на EMAG прави следното наблюдение в тази връзка: "На британското правителство може да се разчита както да максимализира правните си разходи, така и да използва всеки възможен процес на обжалване – със застрашителната възможност правните разходи на правителството да се присъдят на жалбоподателите.
Czech[cs]
Dokument WE 44 skupiny EMAG v tomto ohledu uvádí následující zjištění: „Na britskou vládu se lze spolehnout v tom smyslu, že maximálně zvýší své právní náklady a využije veškerých dostupných možností odvolání – s odstrašujícím rizikem toho, že právní náklady vlády mohou být přikázány k úhradě stěžovatelům.
German[de]
WE 44 der EMAG enthält dazu folgende Ausführungen: „Man kann sich darauf verlassen, dass die britische Regierung die Gerichtskosten so hoch wie möglich schraubt und jedes verfügbare Rechtsmittel nutzt – mit der drohenden Gefahr, dass die Gerichtskosten der Regierung dem Beschwerdeführer auferlegt werden.
English[en]
WE 44 by EMAG makes the following observation in this regard: "The British Government can be relied upon both to maximise its legal costs and to use every available appeal process - with the intimidating risk of the Government’s legal costs being awarded against complainants.
Estonian[et]
EMAGi tõendis WE 44 sedastatakse selles küsimuses järgmist: Ühendkuningriigi valitsusele võib toetuda nii tema kohtukulude suurendamise kui ka iga olemasoleva apellatsioonimenetluse kasutamise puhul koos heidutava riskiga, et valitsuse kohtukulud võib määrata kaebuse esitajatele.
Finnish[fi]
EMAGin WE 44:ssä esitetään asiasta seuraava näkemys: "Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus tekee varmasti kaikkensa, jotta oikeudenkäyntikustannukset olisivat mahdollisimman korkeat ja jotta kaikki mahdolliset valitusprosessit käydään läpi – mihin liittyy se pelottava riski, että hallituksen oikeudenkäyntikustannukset määrätään kantelijoiden maksettaviksi.
Hungarian[hu]
Az EMAG WE 44-es beadványa a következő megjegyzést teszi e tekintetben: „A brit kormány hagyatkozhat jogi költségeinek maximalizálására és minden lehetséges fellebbviteli eljárás kihasználására – azzal a megfélemlítő kockázattal, hogy a kormány jogi költségeinek megfizetésére a panaszosokat kötelezik.
Italian[it]
L'EMAG in WE 44 formula al riguardo le seguenti osservazioni: Si può star certi che lo Stato britannico spingerebbe il più possibile verso l'alto le sue spese legali e sfrutterebbe ogni possibile grado di giudizio, con il rischio (dissuasivo) che le spese legali dello Stato possano essere poste a carico dei ricorrenti.
Latvian[lv]
EMAG WE 44 ir šādi novērojumi minētajā sakarā: „Pilnīgi noteikti, ka Lielbritānijas valdība maksimāli palielinās tiesvedības izmaksas un izmantos visus pieejamos apelācijas procesus, kas ir biedējošs risks, ka valdības tiesvedības izmaksas būs jāsedz sūdzību iesniedzējiem.
Polish[pl]
W zeznaniach WE 44 EMAG czyni następującą uwagę w tej kwestii: „Można być pewnym, że rząd brytyjski będzie maksymalizował swoje koszty sądowe i skorzysta z każdego dostępnego środka odwoławczego – zniechęcające jest ryzyko, że koszty sądowe poniesione przez rząd zostaną zasądzone od powoda.
Portuguese[pt]
WE 44, do EMAG, faz a seguinte observação a este propósito: "O Governo britânico pode servir de cobertura para maximizar os custos do processo e para utilizar todas as vias de recurso possíveis – com o risco intimidatório de os requerentes serem condenados no pagamento dos custos jurídicos do Governo.
Slovenian[sl]
Akcijska skupina EMAG je v WE 44 v zvezi s tem navedla: „Na britansko vlado se je mogoče zanesti, da bo čim bolj povečala pravne stroške in izkoristila vsak razpoložljiv pritožbeni postopek – pri čemer obstaja zastrašujoče tveganje, da bodo vladni pravni stroški naloženi pritožnikom.
Swedish[sv]
I WE 44 konstaterar EMAG att man kan vara säker på att den brittiska regeringen kommer att både driva upp de rättsliga kostnaderna och använda alla till buds stående överklagandeförfaranden i syfte att avskräcka de klagande som därmed riskerar att ådra sig regeringens rättsliga kostnader.