Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال رحلات عديدة في باصات تنتقل بين المدن في زامبيا، يتسلّى الركاب بمشاهدة افلام ڤيديو عنيفة وفاسدة.
Cebuano[ceb]
Diha sa kadaghanang biyahe sa mga siyudad sa Zambia, ang mga pasahero lingawon pinaagig mga salida sa video nga kasagaran mapintas ug imoral.
Czech[cs]
V Zambii je běžné, že autobusy na meziměstských linkách jsou vybaveny videopřehrávačem, takže si cestující mohou zkrátit dlouhou chvíli sledováním filmů, které však často mají násilný nebo nemravný obsah.
Danish[da]
På mange busruter mellem byerne i Zambia vises der videofilm som ofte er voldelige og umoralske.
German[de]
In Sambia lässt man in Intercitybussen zur Unterhaltung der Fahrgäste Videos abspielen, die fast immer Gewalt und Unmoral zum Inhalt haben.
Greek[el]
Σε πολλά υπεραστικά ταξίδια με λεωφορείο στη Ζάμπια, οι επιβάτες ψυχαγωγούνται με βιντεοταινίες που έχουν συχνά βίαιο και ανήθικο περιεχόμενο.
English[en]
On many intercity bus journeys in Zambia, passengers are entertained by videos that often have violent and immoral content.
Spanish[es]
En muchos de los trayectos interurbanos que recorren los autobuses en Zambia, suelen proyectarse películas violentas e inmorales para entretener a los pasajeros.
Estonian[et]
Paljudel linnadevahelistel bussiliinidel Sambias näidatakse sõitjatele videoid, mis on tihtilugu vägivaldse ja ebamoraalse sisuga.
Finnish[fi]
Sambiassa monilla kaupunkien välisillä bussilinjoilla matkustajille näytetään videoita, jotka ovat usein väkivaltaisia ja moraalittomia.
French[fr]
En Zambie, dans de nombreux cars interurbains, les passagers peuvent regarder des cassettes vidéo qui, bien souvent, mettent en scène la violence et l’immoralité.
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga mga bus nga nagabiyahe sa mga siudad sa Zambia, ang mga pasahero ginalingaw sing mga video nga masami nga may masingki kag imoral nga tema.
Croatian[hr]
U mnogim međugradskim autobusima u Zambiji vozači putnicima puštaju videofilmove koji često imaju nasilan i nemoralan sadržaj.
Hungarian[hu]
Zambiában a távolsági buszjáratokon gyakran erőszakos és erkölcstelen videofilmekkel szórakoztatják az utasokat.
Indonesian[id]
Dalam banyak perjalanan bus antarkota di Zambia, para penumpang dihibur oleh video yang sering kali berisi kekerasan dan perbuatan amoral.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu a biahe ti bus iti nagbabaetan dagiti siudad idiay Zambia, malinglingay dagiti pasahero babaen kadagiti video a masansan a naranggas ken imoral ti estoriana.
Italian[it]
Nella Zambia, su molti autobus che effettuano il tragitto tra una città e l’altra, ai passeggeri vengono fatte vedere delle videocassette dal contenuto spesso violento e immorale.
Japanese[ja]
ザンビアの多くの長距離バスでは,往々にして暴力的で不道徳な内容のビデオが上映されます。
Korean[ko]
잠비아에서 도시 사이를 버스로 여행하는 승객들은 흔히 폭력적이고 부도덕한 내용의 비디오를 시청하게 됩니다.
Malagasy[mg]
Misy video amin’ireo bisy mampitohy ireo tanàn-dehibe any Zambia, nefa matetika no feno herisetra sy fitondran-tena maloto ny filma amin’izy ireny.
Burmese[my]
ဇမ်ဘီယာနိုင်ငံရှိ မြို့တွင်းဘတ်စကားခရီးစဉ်များစွာတွင် အကြမ်းဖက်ညစ်ညမ်းသည့် ဗီဒီယိုခွေများဖြင့် ခရီးသည်များကို ဖျော်ဖြေတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
På mange lengre bussreiser i Zambia blir passasjerene underholdt med videoer som ofte har et voldelig og umoralsk innhold.
Dutch[nl]
Op de bussen die tussen de steden in Zambia rijden, krijgen de passagiers vaak video’s met geweld en immoraliteit te zien.
Polish[pl]
W Zambii w wielu autobusach dalekobieżnych pasażerom pokazuje się filmy wideo, nierzadko pełne przemocy i niemoralności.
Portuguese[pt]
Em muitas viagens intermunicipais de ônibus em Zâmbia, exibem-se fitas de vídeo para entreter os passageiros, fitas estas muitas vezes com conteúdo violento e imoral.
Romanian[ro]
În multe autobuze care fac curse interne în Zambia, pasagerii au posibilitatea să vizioneze unele videocasete, care deseori conţin scene violente şi imorale.
Russian[ru]
На многих автобусах, совершающих междугородние рейсы в Замбии, пассажирам показывают видеофильмы, зачастую полные насилия и безнравственности.
Slovak[sk]
V mnohých medzimestských autobusoch v Zambii vodiči púšťajú cestujúcim videofilmy, ktorých obsah je často násilný a nemravný.
Shona[sn]
Munzendo zhinji dzokubva kune rimwe taundi kuenda kune rimwe nebhazi muZambia, vanenge vari mubhazi vanowanzovaraidzwa nemavhidhiyo ane zvinhu zvechisimba uye zvounzenza.
Albanian[sq]
Në Zambie, në shumë udhëtime me autobusë linjash, pasagjerët e kalojnë kohën duke parë videokaseta me filma që shpesh janë të dhunshëm e imoralë.
Serbian[sr]
Mnoge autobuske kompanije na međugradskim linijama u Zambiji puštaju putnicima video-kasete koje često obiluju nasiljem i nemoralom.
Southern Sotho[st]
Libeseng tse ngata tse tsamaelang metseng e meholo ea Zambia, baeti ba tlosoa bolutu ka livideo tse atisang ho bontša pefo le boitšoaro bo bobe.
Swedish[sv]
I Zambia är det vanligt att passagerarna under längre bussfärder underhålls med videofilmer, som ofta innehåller våld och omoraliskhet.
Swahili[sw]
Kwenye mabasi mengi nchini Zambia, abiria hutumbuizwa kwa video ambazo mara nyingi huonyesha jeuri na ukosefu wa adili.
Congo Swahili[swc]
Kwenye mabasi mengi nchini Zambia, abiria hutumbuizwa kwa video ambazo mara nyingi huonyesha jeuri na ukosefu wa adili.
Tagalog[tl]
Sa maraming bumibiyaheng bus sa mga lunsod sa Zambia, ang mga pasahero ay nalilibang sa mga video na kalimitan ay may mararahas at imoral na palabas.
Tsonga[ts]
Emabazini yo tala lama fambaka maendzo yo leha le Zambia, vakhandziyi va hungasiwa hi tivhidiyo leti hakanyingi ti kombisaka madzolonga ni ku tikhoma ko biha.
Ukrainian[uk]
У багатьох міжміських автобусах Замбії показують відеофільми, які зазвичай сповнені насиллям і неморальністю.
Xhosa[xh]
Kwiibhasi ezininzi ezihamba phakathi kwezixeko eZambia, abo bakhweleyo bonwatyiswa ngeevidiyo ezidla ngokuba nogonyamelo nokuziphatha okubi.
Chinese[zh]
在赞比亚,往来各大城市的长途公共汽车都会播放影片,给乘客解闷,但内容总少不了色情和暴力。
Zulu[zu]
Emabhasini amaningi ahamba amabanga amade eZambia, abagibeli baye bachithiswe isizungu ngokubukiswa ama-video avame ukuba nobudlova nokuziphatha okubi.